火电厂自动化自动控制电气自动化英语翻译及原文文献.docVIP

毕 业 设 计（论 文） 外 文 文 献 翻 译 学 号： 姓 名： 所在院系： 专业班级： 指导教师： 原文标题： The steam and water circuits 2009年 4 月 26 日 Power-plant Control and Instrumentation - The Control of Boilers and HRSG Systems 蒸汽的形成和使用 在传统的火电厂中，用来产生蒸汽的热量可能通过燃烧化石燃料获得或可能通过燃气轮机的排气得到。在核电厂这热量可能通过核燃料的放射性衰变获得。在这一章中，我们应研究锅炉和回热锅炉水及蒸汽的循环，以及汽轮机和那些把冷凝蒸汽回收到锅炉的对象。 在本文中提到的那些水在冷凝管内流动的单循环对象，被称为炉或燃烧室。在组合循环对象中管道来自余热锅炉的一部分。在这两种情况下，应用热形成热对流去加热在管中的水，使其达到一个容器中,称为汽包，这是水汽分离的地方。在一些设计的对象中，自然循环过程被强