论电视外宣纪录片的真实性和艺术性[借鉴].pdfVIP

论电视外宣纪录片的真实性和艺术性.txt30 生命的美丽，永远展现在她的进取之中；就像 大树的美丽，是展现在它负势向上高耸入云的蓬勃生机中；像雄鹰的美丽，是展现在它搏风 击雨如苍天之魂的翱翔中；像江河的美丽，是展现在它波涛汹涌一泻千里的奔流中。论电视 外宣纪录片的真实性和艺术性 【连云港传媒网】摘要: 电视外宣纪录片是在真实素材上的艺术表现，因此，在素材的选择上要求选材准确、目 的明确；把中国的故事讲的真实、讲的明确、讲的深刻。让受众有真实感，能真正感动受众。 艺术上的加工要求在不脱离真实的基础上进行艺术的再现和再生，用艺术的语言来表现真实 的故事，以艺术性和真实性的完美结合来表现其纪录片的真实故事。纪录片在影视艺术中的 地位越来越重要，我们要加强外宣纪录片的制作，在真实的基础上提高纪录片的技术水平和 艺术价值，把真实性和艺术性完美的有机的结合起来，把中国的故事向国际上广泛的传播。 关键词： 纪录片、 真实性、艺术性、 同期声、解说词 纪录片是一种真实纪录生活的形式。它要求素材是真实的，创作是真实的是在真实素材 上的艺术的表现。真实是它的生命，也是它的魅力的源泉。中国历史悠久，地大物博，人口 众多，民族风格多样，近年来，表现中国各方面体材的电视记录片在海外受到好评。 但是内外有别。对外宣传不同于对内宣传，有自己特殊的规律和要求。外宣纪录片既要 有中国特色，又要易于海外受众接受。这就要用电视讲故事，讲中国故事。实践也证明，拍 好外宣纪录片、讲好中国故事，是非常有效的对外宣传手段，如何拍好外宣电视片，这是我 们探讨的问题。 一、选材要准，目的要明确 体材选准，目的明确，对于对外宣传来说尤为重要。因为无的放矢，不仅不能达到宣传 效果，还会带来负面效应，造成很大的危害。很多西方发达国家都明确地提出各自对国外的 宣传的目的和任务。“美国之音”就是要在全世界面前树立一个 “民主、自由”的美国形象； 荷兰国际广播电台就是要通过广播 “告诉世界人民，荷兰是友好的、最好的伙伴，也是文明、 公正、诚信、富有人情味的国家”；加拿大对外广播 “在国际上树立加拿大的形象、宣传其 国家的政策、反映其人民的信仰和品位”，“培养对加拿大的兴趣”……. 从 50 年代末中国电视开始对海外宣传的时候起，就明确地把 “树立社会主义中国的良 好形象”作为对外宣传的重要任务，在改革开放的新时代里，我们的对外宣传要让世界知道 中国是一个 “有着悠久历史和灿烂文化的文明古国”，要让世界知道中国 “正经历着伟大变 革，一步步走向富强，有着广阔前景和无限希望”，让世界知道中国人民 “勤劳、勇敢、热 情、好客”，更要让世界知道中国人民 “坚定的信念，自强不息，顽强追求的精神和新观念”。 简单地说，我们对外宣传就是让世界了解中国的历史，认清中国的现实，认清中国的未来。 而后者更为重要。 所以我们要多拍一些现实题材的纪录片。把我们国家正在进行，我们的人民正在做，我 们身边正在发生的真实的有意义的故事讲给世界人民听。讲真实的事，讲身边的事，讲有意 义的事是对外宣传最好事。 但外宣并不是什么事都可以讲，并不是所有主旋律的宣传都可以拿给海外受众。外宣纪 录片应该是外国人关心的、能够理解和接受的。因为生活在不同国家、不同社会环境的人， 受着政治制度、历史文化、风俗习惯的制约，有着各自的局限。纪录片的内容和所承载的社 会意义一旦超出受众的行为、心理和文化水平，就无法被接受，达不到预期的效果。 这就要求外宣纪录片要慎重选题。清楚地知道对外外受众讲什么样的故事。 对于外国人感兴趣的、想知道的，我们的外宣一定要跟上。比如基层的民主选举、国有企业 改制、外国人在中国的工作生活、旅游观光、投资利益的情况，人民的生活现状等等。一些 政策性很强、包含中国独特国情的法规，有很深历史渊源的问题就不适合对外宣传，所以像 计划生育、希望工程、升学就业、三农问题等方面的选题，国外的受众是很难理解的，或确 良者需要选择某种角度来进行宣传。 还有一些事情我们习以为常，而在外国人眼中却新鲜有趣，象风俗民情、衣食住行等等 都是可以选择的体材。 所以讲中国故事，要尽量避免观念分歧，关注那些人类共有的属性，关心人类共同关心 的问题。外宣应该大力宣传我国经济、科技的发展，社会生活和民众精神。要有外宣意识， 把握好纪录片的内涵和外延，做到严谨、周密、无懈可击。 二、真实是纪录片的灵魂 真实是纪录片的生命和魅力所在。纪录片要求生活的真实，即时间、地点、人物、事件 必须是真实的。要求创作的真实，即必须现场拍