2、国际私法的名称.pdf

国际私法授课提纲 第一部分 国际私法导论 Introduction 第一章 国际私法的名称 第二章 国际私法的调整对象-涉外民商事关系 第三章 国际私法处理的法律冲突及其产生的原因 第四章 国际私法处理法律冲突的方法 第五章 国际私法中的冲突规则 第六章 国际私法中的冲突规则的类型 第七章 国际私法中的冲突规则的连接点 国际私法=(？)Private International Law Private International Law 国际 私 法 International Private Law or Private International Law ？ 《冲突法》 （Conflict of Laws）？ 国际私法的名称到底是什么？ • “国际私法是一门 从封面页开始就充 满争议的法学部 门。” ——[德]卡恩 Franz Michael Kahn (1861 - 1904 ) 国际私法的名称 • “名不正，则言不顺； 言不顺，则事不成； 事不成，则礼乐不兴； 礼乐不兴，则刑罚不 中……。” （《论语·子路篇第十 三·第三章》） 中国最早的国际私法著作 我国译介传播日本的国际私法 1903-1911年间有李叔同、郭斌等各自编译的 《国际私法》书籍16本。 • 李广平（李叔同）译，太田政弘、加藤正 雄、石井谨吾原著： 《国际私法》，译书 汇编社出版，政法丛书第六编，上海开明书 局发行，光绪二十九年（1903年）。 太田政弘 弘一法师李叔同 送别 长亭外 古道边 芳草碧连天 晚风扶柳笛声残 夕阳山外山 天之涯 地之角 知交半零落 一壶浊酒尽余欢 今宵别梦寒 国际私法 （中国） 國際私法（日本） Internationales Privatrecht （德国） Internationales Privatrecht • 德国学者谢夫纳（Wilhelm Schaeffner ）在 其著作 《国际私法的发展》 （Entwicklung des internationalen Privatrechts ）首次使 用“国际私法”（Interationales Privatrecht）的称谓，简称IPR，与之相对 应的英文表述是International Private Law。 • 与“国际私法”相对应的是“国内私法”。 • 德文中的“国际私法” （Interationales Privatrecht） • 国际私法：有涉外因素的民商法 • 国际私法的本质是民商法，强调 “私” • Private International Law 斯托雷（Joseph Story ） 《冲突法释义：外 国的和内国的冲突 法》 （1834） Commentaries on