《中庸》：第二十一章至二十四章原文翻译.docxVIP

《中庸》：第二十一章至二十四章原文翻译 【中庸：第二十一章】 「自诚明，谓之性；自明诚谓之教。诚则明矣；明则诚矣。」 【解释翻译】 由真诚而自然明白道理，这叫做天性；由明白道理后做到真诚，这叫做人为的教育。真诚也就会自然明白道理，明白道理后也就会做到真诚。 【注释】 1）自：从，由。明：明白。 2）则：即，就。【中庸：第二十二章】 唯天下至诚为能尽其性。能尽其性，则能尽人之性。能尽人之性，则能尽物之性。能尽物之性，则能够赞天地之化育。能够赞天地之化育，则能够与天地参矣。 【解释翻译】 只有天下极端真诚的人能充分发挥他的本性；能充分发挥他的本性，就能充分发挥众人的本性；能充分发挥众人的本性，就能充分发挥万物的本性；能充分发挥万物的本性，就能够协助天地培育生命；能协助大地培育生命，就能够与天地并列为三了。 【注释】 1）尽其性：充分发挥本性。 2）赞：赞助。化育：化生和养育。 3）参天地：与天地并列力三。参，并列。【中庸：第二十三章】 其次致曲。曲能有诚。诚则形。形则著。著则明。明则动。动则变。变则化。唯天下至诚为能化。 【解释翻译】 比圣人次一等的贤人致力于某一方面，致力于某一方面也能做到真诚。做到了真诚就会表现出来，表现出来就会逐渐显著，显著了就会发扬光大，发扬光大就会感动他人，感动他人就会引起转变，引起转变就能化育万物。只有天下最真诚的人能化育万物。 【注释】 1）其次：次一等