各种常用的致辞模板.docxVIP

各种常用的致辞模板 致辞 在使用英语的国家中，致辞的使用范围较广，为了表示礼仪，主人在招待客人时，讲些 热情友好的话，表示欢迎；客人相应地致答词表示感谢。单位之间、亲朋之间如遇较大事情 也要互相怯场慰勉、庆祝，增进友谊。常用的致辞有欢迎词、欢送词、告别词、祝酒辞等。 欢迎辞 Welcoming speech Ladies and gentlemen, Following the increasing rapidity of our communications with countries abroad, China is having a large number of visitors from different countries. Today, we feel very much honored to have [Prof. Martin. Wilson] with us. [Prof. Martin. Wilson] is well known to the world for his achievements in the field of [mathematics]. First of all, let me, on behalf of all present here, extend our warm welcome and cordial greetings to our distinguished guest. Now let us invite [Prof. Wilson] to give us a lecture. 女士们，先生们： 随着我国对外交往日益增多，中国每天要接待大量来自不同国家的贵客。今天，我们感 到很荣幸能和[马丁 ?威尔逊教授]欢聚一堂。[威尔逊教授]在[数学]领域卓有成就，在世界 上享有一定的威望。 首先，让我代表在座的各位向我们的贵宾表示热烈的欢迎和真挚的问候。 现在请[威尔逊 教授]做报告。 致答辞 Answering speech Ladies and gentlemen, Thank you for your nice welcome and reception. It has been a long cherished hope of [ours] to visit [China] some day. [We are] fortunate to enjoy this rare chance today. [We] feel specially honored to be given this opportunity to meet such a nice group of distinguished peo-ple like you. [We are] sure [our] stay here will be a fruitful and enjoyable one. [We] do hope to see more of you while [we are] here. 女士们、先生们： 多承接待、十分感激。［我们］一直想来［中国］访问，今天，［我们］很荣幸能如愿以偿。 特别使［我们］感到光荣的是［我们］能有机会遇到各位知名人士， ［我们］深信［我们］这次旅游 访问一定是丰富多彩的。［我们］希望在［我们］访问期间能多多的向各位请教。 欢送辞 Send-off speech Ladies and gentlemen, How time flies! It was here that we gave ［Prof. William Tomson］ a hearty welcome ［two weeks］ ago. We are now here again to bid ［him］ farewell. As you know, ［Prof. Tomson］ is well known to the world for ［his］ great achievements in the field of ［mathematics］. During ［his］ stay here, ［he］ has visited many universities and col-leges and given us many lectures on it. ［He］ has also made a tour to many parts of our country. ［He］ will leave for home ［tomorrow morning］. We, therefore, sincerely, hope that ［he］ will benefit us with some advi