“贺铸,字方回,卫州人”原文及译文赏析原文及翻译.docxVIP

PAGE PAGE # 贺铸，字方回，卫州人”原文及译文赏 析原文及翻译 贺铸，字方回，卫州人，孝惠皇后之族孙。长七尺，面铁色，眉 目耸拔。喜谈当世事，可否不少假借，虽贵要权倾一时，小不中意， 极口诋之无遗辞，人以为近侠。博学强记，工语言，深婉丽密，如次 组绣。尤长于度曲，掇拾人所弃遗， 少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾 笔端驱使李商隐、温庭筠常奔命不暇。 ”诸公贵人多客致之，铸或从 或不从，其所不欲见，终不贬也。 初，娶宗女，隶籍右选，监太原工作，有贵人子同事，骄倨不相 下，铸廉得盗工作物，屏侍吏，闭之密室，以杖数曰： “来，若某时 盗某物为某用，某时盗某物入于家，然乎？”贵人子惶骇谢“有之” 。 铸曰：“能从吾治，免白发。”即起自袒其肤，杖之数下，贵人子叩头 祈哀，即大笑释去。自是诸挟气力颉颃者，皆侧目不敢仰视。是时， 江、淮间有米芾以魁岸奇谲知名，铸以气侠雄爽适相先后，二人每相 遇，瞋目扺掌，论辩锋起，终日各不能屈，谈者争传为口实。 元祐中，李清臣执政，奏换通直郎，通判泗州，又倅太平州。竟 以尚气使酒不得美官，悒悒不得志，食宫祠禄，退居吴下，稍务引远 世故，亦无复轩轾如平日。家藏书万余卷，手自校雠，无一字误，以 是杜门将遂其老。家贫，贷子钱①自给，有负者，辄折券与之，秋毫 不以丐人 铸所为词章，往往传播在人口。建中靖国时，黄庭坚自黔中还， 得其“江南梅子”之句，以为似