出国签证户口本.docx

Important Notice The inhabitant registration book is a legal document to prove the citize nstatus and relatio nship with the family members. It is also a main proof for in habita nt registrati on authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for check ing. Householder should keep safe the book. It is an offense for altering, transferring or lending this book to others. Except the inhabitant registration office, neither anyone nor any in stituti on can en dorse on the book. Any changes on number of the family and item should be reported to the registrati on office. The inhabitant registration book should be surrendered to the registration office if the whole family moves into other jurisdiction area. Type of registratio n Non-farmi ng family Householders n ame 户主信息 No of registratio n Perma nent address 户主页地址 Seal: Special Stamp for In habita nt Registrati on XXXX Mun icipal Public Security Bureau （印早翻译） Seal: Special Stamp for In habita nt Registrati on XXXX Police Station XXXX Mun icipal Public Security Bureau Stamp of the officer in charge:登记人名字 Date of Issue:日期 格式 如 01 May 2000 INHABITANT REGISTRATION CARD Name 姓名 Householder/ Relatio nship with the Householder 与户主的关系，户主的话 就直接都写Householder Former n ame Sex 性别 Place of birth 出生地 Eth nic Group Han Native place 户籍 Date of birth 生日 Other address in this city Religious belief ID No.身份证号 Height 身高 Blood group 血型 Educati onal level 教育程度 Marital status 婚姻状况 Military service Service place 工作单位 Occupati on 职位 Whe n and from where moved into this city(co un ty) 迁出和迁入地格式如from XXXX地址on and from where moved to this address 同上 Stamp of the officer in charge:登记人 Date registered 日期 Special stamp for in habita nt registrati on XXXX Police Stati on XXXX Mun icipal Public Security Bureau Tran slated by: Date: Tel: I con firm that it is an accurate tran slati on of the orig inal docume nt. 之后的户口本信息页都按此表格格式翻译就行。每页都另起一页。