水龙吟似花还似非花苏轼注释翻译赏析讲解.docxVIP

水龙吟·似花还似非花 | 苏轼 | 注释 | 翻译 | 赏 析|讲解 【作品简介】 《水龙吟 ;似花还似非花》，也题作《水龙吟 ;次韵章质夫杨花词》，由苏轼创作，被选入《宋词三百首》 。这是一首咏物之作。开头一句“似花还似非花” 抓住了杨花的特点， 接着以“无人惜” 的意脉贯下，提起“无情有思”一篇精神。由此开始，将杨花喻为美人，她正在梦 中“随风万里”，寻找情郎的游踪。上阕体物，花与人糅合，饱含情愫。下阕就杨花事议论抒情。 “不恨”三句，突出伤春幽恨。花已飘落，断无重上枝头之望，最令人伤感。晓雨过后的杨花令人心寒。那流水中化为一池的浮萍，仔佃辨认，不是杨花，分明是离人点点滴滴的眼泪！ 【原文】 《水龙吟 ;似花还似非花①》 作者：苏轼 似花还似非花，也无人惜从教坠②。抛家傍路，思量却是，无情有思③。萦损柔肠④，困酣娇眼⑤，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去 1 处⑥，又还被、莺呼起。 不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀⑦。 晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎⑧。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来不是杨花，点点是、离人泪。 【注释】 ①这首词大约是宋哲宗元祐二年（公元 1087 年），苏轼在汴京任翰林学士时所作。次韵： 用原作之韵，并按照原作用韵次序进行创作，称为次韵。章质夫：名楶，（jieacute; ），浦城（今福建蒲城县）人。当时正任荆湖北路提点刑狱，经常和苏轼诗词酬唱。次韵：依照别人的