第四单元课文翻译知识讲解.docxVIP

全新版大学英语（第二版）综合教程 4 第四单元课文 A翻译 Globalization is sweeping aside national borders and changing relations between nations. What impact does this have on national identities and loyalties? Are they strengthened or weakened? The author investigates. 全球化正在扫除国界、 改变国与国之间的关系。 这对国家的认同和 对国家的忠诚会带来什么影响呢？它们会得到加强还是削弱？作者对这些问题 进行了探讨。 In Search of Davos Man Peter Gumbel William Browder wasborn in Princeton, NewJersey, grew up in Chicago, and studied at Stanford University in California. But dont call him an American. For the past 16 of his 40 years he has lived outside the U.S., first in London and then, from 19