管子_明法解(5)全文.docVIP

管子·明法解(5) 全文 【译文】 昏君的授爵赐禄， 不是依据法度审查功劳；判处刑罚，也不是依据法度审查罪过。而全是听从权重之臣的主意行事。所以，重臣要赏的，君主就替他赏；重臣要罚的君主就替他罚。废其公法，专听重臣的主意。这样，群臣就发展私党，重视其臣而忘掉其君，奔走于重臣的家门而不肯进入朝廷。所以， 《明法》篇说： 十至于私人之门，不一至于庭。 明主之治也，明于分职，而督其成事。胜其任者处官，不胜其任者废免。故群臣皆竭能尽力以治其事。乱主则不然。故群臣处官位，受厚禄，莫务治国者，期于管国之重而擅其利，牧渔其民以富其家。故《明法》曰： 百虑其家，不一图其国。 【译文】 明君的治理臣下， 明确他们的职务，而监督他们完成。胜其任者留官，不胜其任才废免。所以群臣都竭尽能力来完成职务。昏君则不是这样行事的。所以群臣只占据官位，接受厚禄，而没有致力于治理国家的，只期望掌握重要部门而独专其利， 只期望统治搜刮人民而独富其家。所以，《明法》篇说： 百虑其家，不一图其国。 明主在上位，则竟内之众尽力以奉其主， 百官分职致治以安国家。乱主则不然，虽有勇力之士，大臣私之，而非以奉其主也；虽有圣智 1 之士，大臣私之，非以治其国也。 故属数虽众， 不得进也；百官虽具， 不得制也。如此者，有人主之名而无其实。故《明法》曰： 属数虽众，非以尊君也；百官虽具，非以任国也。此之谓国无人。 【译文】 明君在上面