新闻文体特征及汉译.pptVIP

新闻文体特征及汉译  Part1:新闻文体特征 the mass media is developing rapidly, and news that happened every minute are being broadcasted quickly to every corner of the world news translation is a necessity to news broadcasting  The characteristics of the news 1.Title of the news 2. Characteristics of news vocabulary 3. Characteristics of news grammar  1.Title of the news 新闻标题通常是在导语的基础上提炼而成的, 可称是新闻的“灵魂”,抓住新闻诸要素 5个w)中最重要的一个加以强调,或吧 时间的全部事实用简练的语言概括出来 1.1词语选择 1.2时态运用 1.3修辞手段  11词语选择 1.1.1省略 Title is the essence of the news, it can briefly tell the information that the news want to convey. The