用英语介绍旗袍.docxVIP

用英语介绍旗袍 用英语介绍旗袍 “ 旗袍 ” 在英语中有一个固定的词 , 不过是一个 loanword , 外来语 , 写 做 cheongsam , 是 从广东话 Cantonese 里来的。我们也可以拼写为 qipao 或 者 chipao : b5E2RGbCAP The cheongsam is a body-hugging one-piece Chinese dress for women; the male version is the changshan. It is known in Mandarin Chinese as the qipao or chipao, and is also known in English as a mandarin gown.p1EanqFDPw 旗袍是中国一种紧身的连衣女子服饰 , 男子的被称为长衫。英语中也用 mandarin gown 来表示这种服饰。 DXDiTa9E3d 清朝时候的旗装是很宽松的 , 1900 年之后 , 在上海 , 旗袍的样式发生了改变 : The modernized version is noted for accentuating the figures of women, and as such was popular as a dress for high society.