文化差异在外语教学中的表现-中西方文化差异的表现.docVIP

文化差异在外语教学中的表现:中西方文化差异的表现 　　摘要：语言与文化之间的关系密不可分，在英语教学过程中，教师不仅要进行语音、词汇、语法等方面的教学，同时在讲授过程中要特别注意其民族文化反映在语言上的差异，因为学习外语的目的之一是为了交际，只有充分了解英语的内在文化，才能更好地掌握并使用英语。 　　关键词：中西文化 差异 英语教学 　　随着英语教学研究与实践的发展，大家对从注重语言、语法和词汇的教学转变为以强调培养学生使用语言进行交际的能力的培养，学习外语的目的是通过掌握此种语言进行交际。语言和文化是密不可分的。语言不仅仅是一套符号系统，人们的语言表现形式更要受语言赖以存在的社会/社团(community)的习俗、生活方式、行为方式、价值观念、思维方式、宗教信仰、民族心理和性格等的制约和影响。因此要想正确运用一种语言就必须了解这种语言体现的内在文化，只有这样才能真正掌握这门语言。不同民族由于其所处的地理位置、历史背景、宗教信仰、政治制度的差异形成了具有各自特点的文化，形成了“文化差异”。对于中国学生来说，学习英语除了具备语音、语法、词汇等基本知识知识外，还要了解西方国家风土人情和文化知识背景，不仅有助于增加学生的知识面，激发学习兴趣，而且更有助于学生理解英语语言的内涵，达到交流和沟通的目的。所以在英语教学中教师一定要重视文化差异对学生在英语学习上的影响。