火云译客中的icat如何使用.docxVIP

Icat与火云译客是什么关系？ Icat与火云译客已经合并为一个产品！ Icat需要调用火云译客的术语语料模块来实现自动存储、提示、复用等功能。也可以在火云 译客中启动word的icat加载项并开始翻译。 Icat操作 在哪里启动icat？ 目前在两个地方可以启动 icat 在火云译客的首页点击 启动icat开始翻译 曲宴 3S? IS7术诒| ■. L- 曲宴 3S? IS 7 术诒 | ■. L- ::4 亠 itxtp-ris uEMg 诰料 SSiCA ua IW# !丄具I工寓B识头族 ua IW# ! 丄具 I工寓B识头族 KAI鞭］繩琛 旨 Ottlce 自皿工曲*Sit r疥 【血A.KE停厚p卢0 41 TiMtunei of and solkcnt,-3l— 在word工具栏的icat加载项中 i?l A …Measure*; of V/ate*- i?l A … Measure*; of V/ate*- arc Soi ContraLdcio iCAT 7T坯 □ . □ . Ictuiiai Is one of the councnes sufFaing ii otL ［中国.匙产重遭竇水土舷的国泉之一 ■ Lev with i I门口且 hi?tgrv nf wain： and sail conter^atii ■— ■ I ■ =1 ■ I la mJ ■ I ■ 1 I ■ IzH a* ■ I ■ = 1 I ■ I J ■ I la B-3 ■ Ila ■ I ■.7 ■ ■ 1^ ■ I ■ Ba all ■ L- J I ■ I I ■ B ■ I I ■ L 戸玮 也是在水土保护方曲具有较枚历史封匿 Since tile begiiiEjLtig pf the 20th cestui%-. China h ￡0dc^evdq3men.t aod tuildjQg a wdl-cfF^od^ 失导姗地减少.土地资瘵退化.坝鑿的沙尘 的洪涝灾害痢水丹憑的综舍开货和有效弄 因加剧*在丰国.这是口号生态环境问更，同 面建设小康社会」 JJ ji AchieycriieDti in wilerud iq3 conservJiliiaa如何选择并利用云端的术语库与语料库？ 启动icat之后，先在icat的工具栏中点击设置按钮，选择第二个页签：术语库管理。查看并 勾选需要使用的术语库。列表中的术语库包含自己创建的与收藏的。 收藏的：只能进行查询与匹配。 自己创建的：不仅可以查询与匹配，还可以添加、修改、删除术语。 辅助翻译窗口的大小和字体怎么调整呢？辅助翻译窗口的大小、背景颜色、透明度都可以调整，原文框与译文框中的字体、 以调整！大小也可 辅助翻译窗口的大小和字体怎么调整呢？ 辅助翻译窗口的大小、背景颜色、透明度都可以调整，原文框与译文框中的字体、 以调整！ 大小也可 Soil Confrol in China. 舷字耳；：打沁 沁补屈:？ 号：* 土赢失的园家之一? J^hm| 些巨宜且￡匹鱼:匸…砂询-宣 念..懊5Y difirulTikibr* traced礙侵蚀的类型■导致产車豁.处理起来非常困难碍TV difirulTikibr* traced 如果语料是非100%匹配，在哪里查看区别呢？ 辅助翻译窗口左下角会显示 匹配译文 的来源，分别有： 机器：来源于google、bing、有道的机器翻译 语料库：来源于语料库匹配的语料 文档：已经生成书签，但是语料库中没有。 如果是有语料匹配，那么可以点击查看语料按钮，在弹出框中查看原文与语料的区别。 團*勺* u * Fts 环 口在!5 引尾 ff*+ 丰隔 噩 ilCi^rrtrtil.doeM CKAZ, .4 BSjiCAT 7 ?」专十〒- 弓幵1 id E X 门軽? F.1脸二否戶u二 (l/i) Q O _re3fld? iu S?l3 er-Tii w remtlti in iwpt* ?nd.讥 i ? r*ry nrerfi 巨贯TQdT. 4H■弓 it id wry iiffLinl1l cif tt irc^tr-S difficult t? lie ZJiT 画卧土 El措風 jffl!*-sr fesutismsewefuzaids.刖Kill s*e(vdnicuitofbeheTed 春拜KlfTh O iSnT^iS .d Sho* PX )Lot；icaD 如总the 丄壤侵锲的类型.辱较严童良害.■ftb理起来3卡幣圉难. ■sg已 译后稿能导出哪些格式? 译后稿导出有三种格式 叵1IX…OI- JfjH 久卫韦苛 5用 .SKf iCAl Ih^easjres of atw and ￡oiCor