2020陈鼓应《道德经》文白对照.docxVIP

陈鼓应《道德经》文白对照 道可道非常道. 名可名非常名。 无 名天地之始 有 名万物之母。 故常无欲以观其妙 此两者同出而异名 玄之又玄众妙之门。常有欲以观其徼。 同谓之玄。 故常无欲以观其妙 此两者同出而异名 玄之又玄众妙之门。 常有欲以观其徼。 同谓之玄。 今译 可以用言词表达的道 就不是常道 可以说得出来的名 就不是常名。 无 是天地的本 始，有 是万物的根源。 所以常从无中 去观照道的奥妙 常从有中 去观照道的端倪。 无和有这两者 同一来源而不同名称 都可说是很幽深的。幽深又幽深 是一切变化的总 门。 天下皆知美之为美 斯恶已 皆知善之为善 斯不善已。 有无相生难易相成长短相形高下相