《画皮》全文翻译即知识点整理.docxVIP

第一段 太原王生，早行，遇一女郎，抱襆独奔 1，甚艰于步 2。 太原府有个姓王的书生，大清早出门，在路上遇见一个女子，怀里抱着包袱，独自奔走，步履十 分艰难。 1.抱襆（ f ú）独奔：怀抱包袱，独自赶路。襆，同“袱”，包袱。奔，急行，赶路。 2. 甚艰于步：走得很吃力很困难。 急走趁 3 之，乃二八姝丽 4。心相爱乐，问：“何夙夜 5踽踽 6 独行？” 王生加快步伐赶上她， 见她有十五、六岁的样子，长得非常漂亮，于是起了爱慕之心。 他问女子： 为什么一大清早就独自一人行路？” 3. 趁：赶上前，凑上去。 4. 二八姝丽：十六岁上下的美女。姝，美女。 5. 夙（ sù）夜：早夜；天色未明。 6