纪昌学射文言文和文言文翻译.docxVIP

纪昌学射文言文和文言文翻译 【原文】 甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。 纪昌者，学射于飞卫。飞卫曰： “尔先学不瞬，而后可言射矣。 ”纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。二年后，虽锥末倒眦 [z ì ] ，而不瞬也。 以告飞卫，飞卫曰：“未也，必学视而后可。视小如大，视微如著，而后告我。 ”昌以牦悬虱于牖，南面而望之 。旬日之间，浸大也。三年之后，如车轮焉。以睹余物，皆丘山也。乃以燕角之弧、朔蓬之 簳射之，贯虱之心，而悬不绝。 以告飞卫。飞卫高蹈拊膺曰： “汝得之矣！” ①字音 彀（ gò u）弓 偃 (y ǎn 卧 倒眦 ( z ì) 牦(má o) 牖(y ǒu) 高蹈拊膺 (f ǔ y ī ng) ②重点词语 实词：彀弓：张弓，拉开弓。 瞬：眨眼 眦：眼眶。 偃卧：仰面躺着。 虽：即使。 著：明显。 虚词：⑴以：以目承牵挺：用。 以告飞卫：把。 以睹余物：用来。 乃以燕角之弧：用。 ⑵而：彀弓而兽伏鸟下：表顺接。 而巧过其师：表转折。 虽锥末倒眦而不瞬也：表转折。 亚学视而后可：表顺接。 南面而望之：表修饰。 贯虱之心而悬不绝：表转折。 ⑶之：古之善射者：助词，的。 射之：代词，指虱子。 贯虱之心而悬不绝：助词，的。 得之：代词，指射箭的要领。 【注释】 善：擅长，善于 彀弓：张弓、拉开弓。 彀：满 伏：倒下，倒伏。 学射于飞卫。