翻译许巍《丁香》.docVIP

　 你是那雨后最初的丁香 　　在他不经意时开放 　　守候着每个黎明和夜晚 　　只为他经过瞬间 　　你远远的为他开放 　　在每个夜里 　　在梦里他可 　　曾感到你的忧伤 　　你远远的为他开放 　　在每个夜里 　　在梦里他可曾感到 　　你因为他而恐慌 　　他在一个雨后的清晨 　　走近你身旁 　　他那并不经意的目光 　　那么悲伤 　　他可知他转身的时候 　　你就会凋落 　　他可知你常常的等待 　　只是为他瞬间开放 　　曾苦苦的为他等待在每个夜里 　　就在今夜你将凋零 　　随风飘逝 　　曾苦苦的为他等待 　　在每个夜里 　　就在今夜你将凋零 　　随风飘逝 　　You are the tenderest clove 　　after the lord cry. 　　You expect to bloom 　　when he is unwitting. 　　You keep waiting from 　　dawn to dusk 　　just for his instantaneous stop. 　　You bloomed for him 　　from far away. 　　Every night 　　Had he ever 　　touch your sorrow 　　when he dreamed？ 　　had he ever 　　realised that youre always 　　panic for him at night？ 　　Finally 　　He headed for you 　　on a rainy morning 　　with unwitting expressions 　　in his eyes. 　　How discousolate！ 　　Neither he knew youd wither away 　　when he turned back to leave, 　　nor he knew 　　your long long waiting 　　just to bloom, 　　exchanging for his instantaneous pass. 　　Struggling to wait for him every night. 　　But.,tonight , 　　Youll fade away, blowing in the wind ……