- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE #/ 7
国外公司后缀缩写代表什么
刚工作在收集国外企业资料时,还有电话联系是她们公司后面的缩写很麻 烦,不知道是啥意思 ,读还是不读呢?后来查了下,下面有一些总结:
易国别是我国国际收支统计记录中一个重要的申报要素。在对交易对方和 交易国别的核查过程中,我们发现很多国家和地区的收付款人(公司)名称中 存在各式各样的表示企业类型的缩略语,比如:
Co.Ltd、Corp.、S.A、GmbH和BHD SDN等。经过调查,我们发现上述现象 存在的主要原因主要是:
( 1)各国语言文字不同,同一词汇在不同的国家具有不同的称谓,比如,
公司”在英语里一般简称Co.、Inc.或Corp.,在瑞典语里的简称则是 AB;
(2)各国法律制度和使用习惯存在差异,导致一些国家和地区的企业名称
比较独特,比如,新加坡法律规定私人企业名称中必须出现 Pte字样,而其他
国家则绝少有此现象。由于有的缩略语为某个国家独有,有的则是同一语种国 家和地区所共有。因此,我们能通过交易对方中的缩略语来排除掉或推定出某 一笔国际收支交易的国别。
有鉴于此,我们以近两年全国部分地区的近 20 万条国际收支统计交易记录 为索引,对我国主要贸易伙伴国的《公司法》、《投资法》进行了查阅和研 究,梳理出许多在国际收支统计信息中出现频率较高、可用于国际收支交易国 别判断的交易对方缩略语,现列举和剖译如下:
一、 SDN BHD与 xx 的关系
SDN系马来西亚语Sendirian的缩写,意即 私人” BHD系Berhad的缩 写,意为 “公司”。
SDN BHD是指 私人有限公司”单BHD一般指 公众有限公司”在马来西 亚,企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司,其中以 SDN BHD 私人有限公司最为常见。
如:
CSP CORPORATION M ALAYSIABHD UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD
,除新加坡、文莱(马来语是两国正式语言)企业名称偶尔出现 SDN BHD
外,其他国家企业名称基本上没有 SDN BHD字样,因此,如果交易对方中出现 SDN BHD而交易国别不是马来西亚,则基本上可认定交易国别有误。
有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态,为目 前德国采用最为广泛的企业形式。如:
TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH 国)
MESSE FRANKFURT MEDJENUND SERVICE)此类公司形式主要
MESSE FRANKFURT MEDJEN
UND SERVICE
)此类公司形式主要
是德语区存在,除德国外,将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、
瑞士、比利时和卢森堡,上述国家企业名称中都有可能出现 GmbH。如:
Hutchison 3G Austria GmbH即为地址在维也纳的奥地利企业。
因此,绝不可将交易对方中出现 GMBH的交易记录一概认为是德国的
三、AG (德国和瑞士)、 S.A.(南欧、南美)
AG系德语Aktiengesellschaft的简称,SA系法语Societe Anonym>意大利语 Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称,均译为 股份公司”
公司名称中包括AG的主要是德国和瑞士,如:
PSI BT BUSINESS TECHNOLOG Y FOR INDUSTRIES国G
XCHINDLER INFORMATIK A.(瑞士)
S.A则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄 牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。如:
ETABLISSEMENTS TREVE(
ETABLISSEMENTS TREVE(S
NESTLE SUISSE S瑞士)
COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES(S比利时)
四、 S.A.R.L.
S.A.R.L是责任有限公司”的意思,组织型态与股份有限公司类似,主要出 现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是 Societe a Responsabilite limite,
西班牙语全称是 Sociedad anonima de responsabilidad limitada 女口:
S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERL法ND)
五、 B.V./ N.V.
B.V和 N.V分别系荷兰文 Besloten Vennootshap met beperkte aansprak- elijkhed和Naamloze Vennootschap的简写,分别是指私人有限公司和公众有限 公司。如:
WEISMULL ER AGENTUREN
您可能关注的文档
- 粤教版九年级化学《第三章维持生命之气—氧气》知识点汇总,推荐文档.docx
- 线性规划所有类型总结(很全的),推荐文档.docx
- 考研法语作文范文大全,推荐文档.docx
- 苏教版【五年级】英语语法知识汇总(全),推荐文档.docx
- 苏教版数学四年级下册知识点,推荐文档.docx
- 苏教版译林版英语六年级上册复习知识点汇总,推荐文档.docx
- 苏科版八年级上一次函数中考真题(含答案),推荐文档.docx
- 英国文学名词解释大全,推荐文档.docx
- 部编四年级上册语文主要字词总结,推荐文档.docx
- 高一化学必修二第一单元知识点总结,推荐文档.docx
- 化学反应速率与平衡.ppt
- 企业会计信息质量问题及对策【精品发布】.doc
- 免疫学的应用高二上学期生物人教版选择性必修一.pptx
- 高中物理自由落体运动课题研究力学部分+课件+-2023-2024学年高一上学期物理人教版必修第一册.pptx
- 北师大版生物七年级上册 《细胞的基本结构和功能》第2课时CEP课件1.pptx
- Unit 4 Grammar and usage(教学课件)-高中英语牛津译林版(2020)选择性必修第三册.pptx
- 特异性免疫高二上学期生物人教版选择性必修1.pptx
- 期末复习课件专题9+物体的浮沉条件及应用(2)++2023-2024学年人教版八年级物理下册.pptx
- 其他植物激素高二上学期生物人教版选择性必修1.pptx
- 三大费用核算节税技巧【会计实务操作教程】.pptx
文档评论(0)