常用法律英语词汇注解(i).docVIP

  • 2
  • 0
  • 约1.29千字
  • 约 4页
  • 2020-12-07 发布于四川
  • 举报
常用法律英语词汇注解(i) ?implied term 默示条款 合约中并没有明文订立的条款,但因为事实的需要,法例的规定或者有关行业的惯例,在合约中加诸的条款。例如在雇佣合约中,虽然没有订明雇员必须尽忠职守,勤力工作,但其实这些条件,经已默示在合约当中,被视为有效的条款。 ?infringement 侵犯权利 一般指侵犯了他人的民事权利,多用于知识产权的侵占行为。例:using a registered trade mark without its owner’s permission is a serious infringement of the owner’s proprietary right. 盗用他人注册商标是一项严重的侵犯权利行为。 ?injunction 禁制令 禁制令是法庭颁下禁止某项行为或不行为,受禁人必须遵从命令的指示,例如不可以接近某人等,或者清除所有非法僭建物等,不理会禁制令等于是藐视法庭,可以被判罚款甚至监禁。 ?instrument 文书,文件 处理法律事务及作为证据的文件,例如股份转让时用的转让文书(instrument of transfer)。 ?inter alia 其它以外 在法律文件书信中,经常会出现这个拉丁词,意思是在“当中列出这一项”,即是尚有其它事项。 interim order 暂时命令 指在诉讼过程中暂时

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档