病理学理论的英文版MedicalEnglishAnintegratedcourse.ppt

病理学理论英文版Medical English ;Unit 4 Pathology;New words and word formation;Morph(o)- （希） 形态，形;Milieu /mi:lj?/ (法） 环境;Histi(o)-/ hist(o)- 组织;Cyt(o)- 细胞;Coagulate v (使）凝结;chrom(o)- (希） 色;Toxi(o)-/ tox(o)- （希）毒;-itis 炎症;-oma 瘤;病理学概论/简介;病理学不等同于疾病组织的形态学， 把两者等同起来是一种过时的看法。 病理学包括对疾病功能及结构的认识和理解，包含从分子水平到对个体的影响。;随着新科学方法的应用as the application of new scientific methods，人们更深入地了解疾病iloluminates(说明，阐述）our knowledge of disease，病理学所涵盖的内容也会不断地改变、更新和拓展。;病理学的最终目的the ultimate goal of pathology 在于确定疾病的原因the identification of the causes of …，从而达到防治疾病的基本目标。( 把同位语翻译成目的状语）;The scope of pathology;临床病理学和实验病理学;临床病理学;实验病理学;幸运的是，细胞培养技术在进步，所以在医学研究和实验病理学中，人们对实验动物的使用减少了。 …advances have reduced the usage of … 然而，通过细胞培养复制完整人体中普遍存在的生理环境仍然是一种极其困难的。 ;病理学的分支;免疫学：对机体特殊防御机制进行研究。 化学病理：从组织和体液的化学变化中研究和诊断疾病。 遗传学：对异常染色体和基因进行研究。 毒理学：对已知或疑似毒物的作用进行研究。 法医病理学：病理学在法律中的应用，比如对可疑情况下的死亡进行调查。;由于这些分支都拥有各自的专业人士队伍，对病理学进行划分的专业意义大于它的教育意义。病理学的教学必须着眼于整体，因为在这些常规分类中机体和疾病是没有区分的。;因此，该书采用多学科方法阐述病理学。专科（器官）病理学部分概述各器官的正常结构与功能，描述各临床症状和体征的病理学基础，强调了各疾病的临床意义。;普通病理学和专科（器官）病理学;专科（器官）病理学： 描述影响各器官或器官系统的各种疾病，如阑尾炎、肺癌和动脉粥样化等。;普通病理学;专科（器官）病理学;因此，急性阑尾炎是影响阑尾的急性炎症；肺癌是肺细胞受到致癌作用的结果；而因此形成的???细胞的行为会遵循已确立的恶性肿瘤的模式，等等。 ;科技英语特点;单义的科技术语，以第一课为例;用本义的通用词语例子;科技语体的抽象性主要表现在大量而准确地使用抽象的语言手段。 ;抽象名词的使用;患者不知道第一次发作时在何时 ;抑制菌群的某一部分，无疑会是其它细菌增殖。; Suppression of a portion of the microflora inevitably results in proliferation of other organisms. ;病情开始好转后右接着复发，是这种情况常见的信号。 ;Relapse following initial improvement is a common signal of this event. ;实行重点护理并大胆使用气管切开术，使得死亡率从80%降到40%; The application of intensive care together with the free use of tracheostomy has brought down the death rate from 80% to 40%. ;滴注造影剂是引起蛛网膜炎的可能致病原因，不少人已提出了这样的见解。 ;抽象名词的大量使用都是作为科学抽象和概括的说明手段。;逗号comma 在英文词典中的解释是： a punctuation mark, indicating a pause between parts of a sentence, or dividing items in a list, string of figures.（牛津简明英语词典）；;美国 Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary 解释说： a punctuation mark, used esp. as a mark of separation within the sentence. 由此可见，英文中逗号用来分隔句子成分，一般情况下逗号不用来断句。可用在以下情况中： ;1.用来分隔一系列的简单内