小石潭记课文翻译【唐】柳宗元.pptVIP

柳宗元（唐） 检查课前作业 1. 读课文 2. 字词 3. 搜集作者资料 作者资料 柳宗元：唐代文学家，字子厚。祖籍山西河东东部（今山西省永济县）人称“柳河东”。他生在长安，晚年被贬柳州，亦称“柳柳州”。他的寓言小品短小警策，含义深远，讽刺社会丑恶，揭露社会丑恶，语言锋利简洁，风格严峻沉郁，表现出杰出的讽刺才能，使寓言成为了一种独立的文学形式。 品读课文,找到不会翻译的并小组讨论，如果小组都不会请提出。 课文翻译 从小丘向西行走一百二十步，隔着竹林，就能听到水声，好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下走便可见一个小潭，潭水特别清澈。整个潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。 潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷，好象在与游人一起娱乐。 顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。 我坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨