鱼我所欲也主旨、段意、翻译.docxVIP

五、鱼我所欲也 主旨： 本文是一篇论述 道德标准和政治节操 的说理散文。作者以严肃的态度， 庄重的言语，阐述生死与 “义” 的关系，指出“义” 的价值高于生命 。一个正直的人，有道德修养的人，应当为义而生，为义而死，在必要时要“舍生取义”，而不能“见利忘义”。不辨礼义而贪求富贵的行为是不足取的。 文章结构 第一段：为人应舍生取义 第一层：提出中心论点。 第二层：舍生取义的道理。 第三层：正反对比，论述“义”重于“生”。 第四层：舍生取义是人的本心，贤者勿丧。 第二段：舍义以利就是丧失本心。 第一层：正面举例，证明“义”之存在。 第二层：反面举例，揭示“见利忘义”。 第三层：对比论证，揭示见利忘义就是丧失本心， 再次证明本文论点： 舍生取义。 译文： 孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 想要，喜爱 能够 同时得到 孟子说：“鱼，是我喜爱的东西，熊掌，也是我喜爱的东西， （如果）两种东西不能同时得到，（那么），（我就）舍弃鱼而选取熊掌。 生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。 生命也是我喜爱的东西，正义也是我喜爱的东西， （如果）两种东西不能同时得到， （那么），（我就）舍弃生命而选取正义。 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。死亦我所恶，所恶有甚于死者， 重要 比 苟且得到 厌恶 生命也是我喜爱的东西， （然而）