- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中外合资合同书(日语版)
中外合弁契約書
第一章 総則
中国×××公司と ××国××会社は「中華人民共和国中外合弁企業法」と中国のその
他の関連法則に基づいて、平等互恵の原則により、友好協議を経て、中華人民共和国
××省××市に共同投資、合弁企業を設立することに合意し、ここに本契約書を締結する。
第二章 合弁者
第1条 本契約者は次の通り
中国××公司(以下甲と称す)は、中国××地に登録しており、そ
の法定所在地は中国××市××区××街××号である。法定代表
は姓名××役職××国籍××である。
××国××会社(以下乙と称す)××国××地に登録しており、そ
の法定所在地は××である。法定代表者は姓名××役職××国籍×
×である。(注:二国以上の合弁者がいる場合は順次丙、丁…と称す)
第三章 合弁公司設立
第2条 甲、乙は「中華人民共和国合弁企業法」と中国そのほかの法則に
基づいて、中国領域内に合弁××有限公司(以下合弁公司と称す)
を設立することに同意する。
第3条 合弁公司の名称は××有限公司とする。外国語名称は××とする。
合弁会社の法定所在地は××省××市××路××号である。
第4条 合弁公司のすべての活動は中華人民共和国の法律と法令、関連条例
の規定を遵守しなければならない。
第5条 合弁公司の組織形態は有限公司をする。甲、乙は各自の出資額によ
第 1 页第 1 页
中外合资合同书(日语版)
り、合弁公司の債務について責任を負う。甲、乙はそれぞれのその
出資の登記、資本の比率により利益を分配し、リスクおよび欠損を
負担するものとする。
第四章 生産経営目的と範囲、規模
第6条 甲、乙の合弁企業の目的は、経済協力と技術香料を強化するという
願望に乗っ取り、先進的かつ実用的な技術と科学的経営管理の方法
を採用し、製品の品質を向上させ、、新製品を発展させ、同時に品
質、価格などの目で国際市場での競争能力を持ち、経済効果を高め、
投資双方の満足が得られる経済的の利益を上げるころにある。
(注:契約書には具体的状況に基づいて記入)
第7条 合弁公司の生産経営範囲は次の通り。
××生産
製品販売後のアフターサービス
新製品の研究と開発。(注:契約書には具体的状況に基づいて記入)
第8条 合弁公司の生産経営規模は次の通り
一、 合弁公司の生産投入後の生産能力は××とする
二、 生産経営の発展に伴い、生産規模は××まで増加することができる。製品の品種
は××に発展させる。(注:契約書には具体的状況に基づいて記入)
第五章 投資総額と登録資本金
第9条 合弁公司の投資総額は人民幣××元(もしくは双方競技で外貨)と
する。
第10条 甲、乙の出資金額は合計で人民幣××元とし、これを持って合弁
第 2 页第 2 页
中外合资合同书(日语版)
公司の登録資本金とする。
第11条 甲乙双方は以下を持って出資する
甲:現金××元
機械設備××元
工場建物××元
您可能关注的文档
- 厨房新员工培训.pdf
- 职工宿舍安全管理制度(终版).pdf
- 市政项目建设施工管理制度.pdf
- 储运 班宿舍管理制度.pdf
- 支教计划总结书模版.pdf
- 控辍保学各项工作制度.pdf
- 轻院——经济学双学位届——国际贸易实务案例分析.pdf
- 火锅培训计划.pdf
- 必修一 专题一 古代中国的政治制度.pdf
- 其他(市场营销管理制度).pdf
- 原电池电动势的测定实验报告.pdf
- 与业主、设计、总包、监理和他承包人的配合措施.pdf
- 公司管理流程.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动素养综合训练新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第3章大气的运动第1节常见天气系统第1课时锋与天气分层作业新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动第2节地球运动的地理意义第4课时正午太阳高度的变化四季更替和五带划分分层作业课件新人教版选择性必修1.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第2章地表形态的塑造第2节构造地貌的形成第1课时地质构造与地貌课件新人教版选择性必修1.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动问题研究人类是否需要人造月亮课件新人教版选择性必修1.pptx
- 五片小雪花课件.pdf
- 2024_2025学年新教材高中地理第3章大气的运动第2节气压带和风带第1课时气压带和风带的形成分层作业课件新人教版选择性必修1.pptx
文档评论(0)