- 1、本文档共31页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
李余庆临死除奸
【原文】
国子博士李余庆知 ① 常州,强 ② 于政事,果于去恶,凶人 恶吏,畏之如神,末年得疾甚困。有州医博士,多过恶,常惧 为余庆所发 ③ ,因其困,进利药以毒之。服之洞泄不已。势已 危,余庆察其奸;使人扶舁 ④ 坐厅事,召医博士,杖杀之。然 后归卧,未及席而死。葬于横山,人至今畏之,过墓者皆下。 有病虐者,取墓土着床席间,辄差 ⑤ 。其敬惮之如此。
【注释】
知:主持,管理。 ② 强:擅长。 ③ 发:发现。 ④ 舁( yú):轿子。 ⑤ 差( ch ài ):疾病痊愈。
【译文】
国子博士李余庆担任常州知州时 , 擅长处理政事, 敢于清除
地方上的恶势力。民间的歹徒,官府的恶吏,都像怕神灵一样 敬畏他。有一个州衙里的医药博士(即官聘医生),做过很多 坏事,一直心怀恐惧,怕被余庆发觉,趁着他病得厉害,送上 泻药毒害他。余庆服后,腹泻不停。他感觉身体已经不行了, 也悟察出了医博士的奸谋。余庆让人用轿子把自己抬到州府升 堂,传讯医博士,叫人用杖打死。之后就想回家躺着,但还没 有回到床上就死了。死后葬在横山,到现在人们都还敬畏他, 经过他墓地时,都要徒步而行。有患重病的人,从其墓上取土 铺洒在床席之间,往往能使病有转机。人们敬畏李余庆就到了 这种地步。
【解词】
服之洞泄不 已 ( )
过 墓者皆下( )
取墓土着床席间, 辄 差( )
其敬惮之 如此 ( ) 答案及译文见下期。
服之洞泄不 已 (停止)
过 墓者皆下(经过)
取墓土着床席间, 辄 差(就)
其敬惮之 如此 (像这样)
王右军诈睡
【原文】
王右军年减十岁时 ① ,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将 军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事 ② 。都忘右 军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃 阳吐污头面被褥 ③ ,诈孰眠。敦论事造半,方忆右军未起,相 与大惊曰 : 不得不除之 ! 及开帐,乃见吐唾从横 ④ ,信其实熟 眠,于是得全。于时人称其有智。
(选自《世说新语·假谲》) 【注释】
① 减:不足,不满。
② 钱凤:王敦的下属。屏(
bǐn)g :退,
使人退避。
③ 阳:
假装。 ④ 从:同“纵”。
【解词】
① 大将军 尝 先出(
) ② 右军 觉 (
) ③ 诈孰
眠(
)
④ 方 忆右军未起( )
【答案】
① 大将军 尝先出(曾经) ② 右军 觉(睡醒) ③ 诈孰眠(同“熟”, 深,酣) ④ 方 忆右军未起(才)
【译文】
王羲之不满十岁的时候,大将军王敦十分喜爱他,常常把 他留在自己的床帐中睡觉。王敦曾有一次先起床出来,王羲之
还没醒。一会儿,钱凤进来,王敦屏退手下人议论事情,全然
忘记了王羲之还在床帐中,就说起了造反谋逆的阴谋。王羲之
睡醒了,听到了他们所说的事,知道自己没有活命的道理了,
于是假装呕吐,把头脸被褥都弄脏,假装熟睡。王敦说到一半
时,才想起王羲之还没起床,两人都十分惊慌地说:“不得不 除掉他!”等到打开帐子,看见他吐得到处都是,相信他的确 睡得很熟, 于是王羲之得以保全性命。 当时人都称赞他有智谋
石崇与王恺争豪
【原文】
石崇与王恺争豪,并穷绮丽 ① ,以饰舆服 ② 。武帝 ③ ,恺 之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺。枝柯扶疏,世 罕其比。恺以示崇;崇视讫 ④ ,以铁如意击之,应手而碎。恺 既惋惜,又以为疾己之宝 ⑤ ,声色甚厉。崇曰:“不足恨 ⑥ , 今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺,条干绝世, 光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。
选自《世说新语·汰侈》)
注释】
①穷 :指极尽可能。绮、丽 :都是华丽的意思。②舆服 :车舆冠服 与各种仪仗。古代车舆与冠服都有定式 ,以表尊卑等级。 ③武帝 :
指晋武帝。④讫( qì):完毕,终止。⑤疾 :这里是嫉妒的意思。 ⑥恨 :遗憾。(古今异义词)
【解词】
① 武帝,恺之甥也, 每 助恺( )
TOC \o 1-5 \h \z 尝 以一珊瑚树高二尺许赐恺( )
以 铁如意击之( )
崇曰:“不 足 恨,今还卿。”( )
乃 命左右悉取珊瑚树( )
【答案】
① 武帝,恺之甥也, 每 助恺(常常) ② 尝 以一珊瑚树高二尺许 赐恺(曾经) ③ 以 铁如意击之(用) ④ 崇曰:“不 足恨,今还 卿。”(值得) ⑤ 乃 命左右悉取珊瑚树(于是,就) 【译文】
石崇和王恺斗富,两人都极尽华丽,以装饰车马和仪仗。 晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺。他曾经把医嘱二尺多高 的珊瑚树赐给王恺。这珊瑚树枝条繁茂纷披,世上少有。王恺 拿给石崇看,石崇看过后,用铁如意敲打,珊瑚随手就碎了。 王恺既惋惜,又认为石崇嫉妒自己的宝贝,所以声色俱厉。石 崇说:“不值得遗憾,现在还给你。”就命左右侍从把家中所
有珊瑚树都拿出来,有高达三尺、四尺的,枝条美丽
您可能关注的文档
- 《带刺的朋友》公开课教案优秀教学设计3.docx
- 《念奴娇.赤壁怀古》和《赤壁赋》之比较.docx
- 《新媒体营销概论》期末试卷4(含答案).docx
- 《春夜宴从弟桃花园序》大赛获奖公开课【一等奖教案】.docx
- 《比比谁打字快》教学设计.docx
- 《涉江采芙蓉》教学设计.docx
- 《渔光曲》赏析-文档资料.docx
- 《网页制作与设计》题库及答案.docx
- 《藏戏》教学反思_教学反思.docx
- 《错误》教案,错误教学设计优秀两篇.docx
- Haier海尔413升风冷变频多门冰箱 BCD-413WGHFD1BSJU1(白)说明书用户手册.pdf
- Siemens西门子工业抽屉式断路器主回路后垂直连接 抽屉式断路器主回路后垂直连接使用手册.pdf
- Samsung三星智能佩戴设备 Galaxy Fit3安全手册.pdf
- Samsung三星滚筒洗衣机 AI神 黑钻热泵洗烘旗舰 WD18DB8995BZSC使用手册.pdf
- Sakura樱花消毒柜 保洁柜消毒柜 SCQ-130D6用户手册说明书.pdf
- Hifiman头领科技ARYA UNVEILED说明书用户手册.pdf
- Siemens西门子工业抽屉式主回路连接前置端子 支撑件 抽屉式主回路连接前置端子 支撑件使用手册.pdf
- Siemens西门子工业中性线的外部电流传感器 中性线的外部电流传感器使用手册.pdf
- Siemens西门子工业电子脱扣单元 电子脱扣单元使用手册.pdf
- Razer雷蛇Playstation 专用雷蛇战锤狂鲨极速版 RZ12-038203 用户指南 (简体中文)说明书用户手册.pdf
文档评论(0)