英日对照-文学词汇.docxVIP

adage- 金言 agon- 葛藤 allegory- 寓意 alliteration- 頭韻 allocution- 演説 allusion- 引喩 anapest- 短短長格 anecdote- 逸話 antithesis- 対照法 aphorism- 警句 apologue- 教訓話 aria- 詠唱 archetype- 規範 autobiography- 自伝記 blank verse- 無韻詩 bombast- 大言壮語 belles letters- 純文学 bathos- 斬降法 bestiary- 動物寓話集 burlesque- 道化者 bowdlerize- 検閲削除する caricature- 風刺漫画 1 catharsis- カタルシス circumlocution- 婉曲な言い方 clich -é陳腐な文句 coda- 尾連 colloquy- 会談 counterpoint- 対位的手法 couplet- 二行連句 declamation- 雄弁 denouement- 大団円 diatribe- 痛罵 diction- 言い回し didactic- 教訓的な dirge- 哀歌 dramatis personae- 登場人物 elegy- 哀歌 encomium- 賛辞 enjambment- 句またがり envoy- 反歌 epiphany- 啓示を扱う文学作品 epic- 叙事詩 epigraph- 碑銘 epigram- 寸鉄詩 2 epistolary novel- 書簡体小説 epitome- 梗概 euphemism- 婉曲語法 exeunt- 退場する expressionism- 表現主義 fable- 寓話 fabliau- 寓話詩 farce- 茶番劇 foot- 詩脚 free verse- 自由詩 homonym- 同音異義語 hyperbole- 誇張法 iamb- 短長格 imagism- 写像主義 indentation- 字下げ irony- アイロニー juvenilia- 初期作品集 kitsch- 駄作 leprechaun- 小妖精 limerick- 五行戯詩 lyric- 叙情詩的な madrigal- 叙情短詩 3 maudlin- 涙もろい maxim- 金言 metaphor- 隠喩 metonymy- 換喩語 neologism- 新造語 octet- 八重奏 ode- しょう詩 oeuvre- 全作品 onomatopoeia- 擬音 operetta- オペレッタ parable- 寓話 pathetic fallacy- 感傷的虚偽 pathos- ペイソス periphery- 有為転変 periphrasis- 冗言法 peroration- 結語 personification- 擬人化 playlet- 寸劇 pleonasm- 冗語法 poet laureate- 桂冠詩人 proscenium- 前舞台 prosody- 韻律学 4 prosopopoeia- 擬人化法 purple passage- すばらしい章句 quatrain- 四行連詩 rigmarole- 長語 satire- 風刺 simile- 直喩 sonnet- 十四行詩 stanza- 連 stream of consciousness- 意識の流れ Sturm Drang- 疾風怒涛 tag- 常套句 talky- 冗長の tetrameter- 四歩格 throwaway- しゃれ tirade- 非難演説 trochee- 長短格 troubadour- 吟遊詩人 vignette- 飾り模様 villain- 悪役 zoomorphic- 動物形態の 5