最新（2020）洛洛贝贝和狗评选馆 (2).docVIP

洛洛贝贝和狗评选馆 [智利］ 阿·基西高利 这个点子是洛洛贝贝出的。起先我不同意：第一，因为我害臊，第二，我怕那些有身份的先生会把我们抓去吃官司。不过，洛洛贝贝已经拿定主意。他衬衫里面鼓鼓囊囊的，露出早已准备好的羊毛。 另外，洛洛贝贝瘦得厉害，以致小客栈老板给他取了个绰号，叫“杂种看家狗”。 打那时起，我们所有的朋友，甚至连我在内，都这样叫他。 不知道是出于淘气，还是因为得了这么个绰号，洛洛贝贝学会了装狗叫，而且叫得那么惟妙惟肖，不少先生听见，会伸手打个榧子招呼： “来，小狗，准是一条好……” 是的，洛洛贝贝告诉我，到评选馆去以前，我一定得洗个澡，身上弄弄干净，要不人家会不相信我是狗的主人。我还得梳头洗脸，要不，人家仍然会马上撵我们出来。我刚提到过的那个小客栈老板，见我向他借香皂，差点儿笑死。的确，经过那番梳洗打扮，我容光焕发，两眼炯炯有伸。可眼下我倒临阵胆怯了，不过已经欲罢不能。 我对洛洛贝贝说，他也不妨洗个澡。他却要我相信，因为反正要粘上毛，洗不洗澡一个样。为了使我不担心露馅，他说他一定连手上脚上也都沾满毛。 洛洛贝贝告诉我，只要事情进行得顺利，我们用不着懊悔的。他听说，凡是带着自己的狗去参加评选的人，那儿管吃管喝。进一步，狗如果得个什么奖，那就将当场发奖金给狗主人，会是当当响的现洋。洛洛贝贝还说．评选馆里的狗不但吃得好，而且给穿上绸衬衫，以免它们着凉。 就在当天，我们弄来干硬的胶块，放在食品罐头里化开。洛洛贝贝脱光衣服，让我替他从头到脚涂上一层胶水。接着，我在他的全身粘上羊毛一一这些毛是他从枕头里扒拉出来的。我们还留下一些，粘在小尾巴上，小尾巴是他用破衬衣和毛线做的。 我给洛洛贝贝粘贴完毕，他就汪汪地叫唤起来。如果我不知道这是洛洛贝贝，真会使劲儿踢一脚，让讨厌的小狗住嘴。 洛洛贝贝有一根小皮带，平时用它一束，使裤子保持应有的高度。我把这根皮带做成颈圈，装上从小客栈的厕所里捡来的链子。颈圈套上洛洛贝贝的脖子，我们来到大街上。 正像你们可以猜到的那样，洛洛贝贝尾巴竖得高高的（仿佛他随时要把脑袋钻到地底下去），两条后腿长长的，膝盖朝前突出，碰到胸脯，这模样瞧上去挺怪。尽管如此，洛洛贝贝毕竟酷似一条真正的狗，而且他身上散出一种气味，似乎既不同于羊，也不同于狼。 只要他汪汪一叫，谁也不会怀疑到他是洛洛贝贝装扮的假狗。 上午九点钟左右，我们走上大街。那些出来买早点的人吓得喊起来。有的赶紧闪让，躲到人家门口的台阶上，惟恐洛洛贝贝扑过去咬他们。 不多时，用四条腿走的洛洛贝贝就累了，要在街角上歇一会儿。我笑了，对他说，如果他需要的并不是休息，而是另外一件事，那么可以到路灯柱那儿去，把一条后腿翘起来。这下他可恼火了，说要是我再笑，他就要把身上的毛拔掉，什么评选馆也不去。那样，我们两个都得饿肚子。 我一听，立刻不笑，说刚才是随口胡扯，让他别见怪。 我们重新上路。洛洛贝贝告诉我，评选馆里的狗都有名字，还说他想自己取名叫“海盗”。我提醒他，评选用的组织者不会喜欢这种名字。于是他说，如果外号叫“跳舞大王”或“摔跤大王”，他也不反对。 我干脆对他说，这些都不行，他还是叫“波比”或者“阿方索”比较合适。洛洛贝贝听了叹口气，同意我叫他“波比”。 有十来个孩子好奇地跟随着，我们来到了评选馆。门口挂着两块小木板，一块用英文，一块用西班牙文，写着：“爱狗协会。” 一位全身喷香的小姐，戴一副特大的眼镜，在人口处交给我一份登记表，指着洛洛贝贝，要我口头回答： “这狗叫什么名字？” “波比！” “狗母亲是谁？” “鲁伊丝太太。” “进过哪个评选馆？” “它早就在杰木科城死了，所以……” “狗父亲呢？” “叫弗兰特，不过被压死了……” “出身？” 我望一眼洛洛贝贝满身的羊毛，答道： “牧羊狗出身。” “好极了！请带到那边去，等候评奖委员会的委员们。” 大厅里已经聚集着许多带着狗的先生。他们一见我们进来，怕洛洛贝贝咬他们心爱的狗，都让到一边去。 有些狗过去闻闻洛洛贝贝，不由叫唤起来。它们的鼻子在洛洛贝贝身上擦擦挠挠，使他痒得受不了，赶紧在地板上打滚，咬住自己的“爪子”，以免笑出声来。 我怕洛洛贝贝露馅，不禁涨红了脸．汗也冒了出来。可这时候，我灵机一动，有了好办法。就大声说： “安静些,波比,要不,我不给你吃巧克力,答应过给你买的皮球也不买啦！” “您这狗吃巧克力的？”站在我旁边的上年纪妇女问。 “对，太太，”我回答，“不过它最爱喝酒。”