《贞观政要·论俭约》原文及翻译.pdfVIP

贞观政要 原文： 贞观元年，太宗谓侍臣曰：“自古帝王凡有兴造，必须贵顺物．情。 昔大禹凿九山，通九江，用人力极广，而无怨讟（dú）者，物情所欲， 而众所共有故．也。秦始皇营建宫室，而人多谤议者，为徇其私欲，不 与众共故也。古人云不作无益害有益不见可欲使民心不乱。 固．知见可欲，其心必乱矣。至如雕镂器物，珠玉服玩，若恣其骄奢， 则危亡之期可立待也。自王公已下，第宅、车服、婚嫁、丧葬，准品．秩．， 不合服用者，宜一切禁断。”由是二十年间，风俗简朴，衣无锦绣，财 帛富饶，无饥寒之弊。 贞观二年，公卿奏曰：“依《礼》，季夏之月，可以居台榭，今夏暑未 退，秋霖方始，宫中卑．湿，请营一阁以．居之。”太宗曰：“朕有气疾， 岂宜下湿？若遂．来请，糜费良多。昔汉文帝将起露台，而惜十家之产。 朕德不逮于汉帝，而所费过之，岂为人父母之道也?”固．请至于再三， 竟不许。 贞观四年，太宗谓侍臣曰：“崇饰宫宇，游赏池台，帝王之所欲，百 姓之所不欲。帝王所欲者放逸，百姓所不欲者劳弊。孔子云：‘有一言 可以终身行之者，其恕乎！己所不欲，勿施于人。’劳弊之事，诚不可 施于百姓。朕尊为帝王，富有四海，每事由己，诚能自节，若百姓不欲， 必能顺其情也。”魏徵曰：“陛下本怜百姓，每节．己以．顺人。臣闻 ‘以 欲从人者昌，以人乐己者亡’。隋炀帝志在无厌，惟好奢侈，所