名利场翻译评析已评.pptVIP

翻译赏析和评析 ( Vanity Fair节选) English Department 刘露露20090511247 张丽20090511246 贺冬梅20090511279 周玲艳20090511278 LOGO 《名利场》及作者、译者简介 LOGO Intro of Vanity Fair 苯名 名利场 VANITY FAIR 啊!虚荣中的虚案在这 世界上我们又有谁是幸 福的呢?我们又有谁如愿 以偿了呢?而就算如此, 又有谁满足了呢?” . nordridesig Intro of the author 萨克雷 (Wi I I iam Makepeace Thackeray, 1811-1863) 《巴利·林顿的遭遇》(1844 The Luck of Barry Lyndon in Frasers 《名利场》 (1848) Vanity Fair 《彭登尼斯》 (1848) The History of Pendennis 《亨利·埃斯蒙德》(1852) The History of Henry Esmond 《纽克姆一家》 The Newcomes 《弗吉尼亚人》 (1857) The Virginians . nordridesig Intro of the translator 杨必 (1922-1968)女。祖籍无锡。著名翻译家。 上海复旦大学外文系副教授