实函斯活或来瞻女载筐及筥良耜闵予小子之什周颂诗经.pptVIP

}考月深是星 闵予小子之什良耜 诗经周颂  良耜 變良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯 活。或来瞻女,载筐及莒,其镶伊黍。其 笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止, 黍稷茂止。获之拴垤,积之栗栗。其崇如 墉,其比如栉。以开百室,百室盈止,妇 子宁止。杀时椁牡,有梂其角。以似以续, 续古之人。  译文 良耜入土真锋利,翻耘向阳的耕地。播种百谷在 田间,颗颗强壮有活力。有人给你来送饭,拿着 方筐和圆莒,溢香散热盛黄米。头待斗笠绳带结 锄具锋利把土削,田间杂草尽清理。杂草腐烂在 地里,庄稼长势真茂密。挥镰收割沙沙响,禾把 簇簇髙堆起。粮垛髙耸似城墙,鳞次栉比多又密。 座座仓库全打开,数百粮仓尽满盈,妇女儿童心 欢喜。宰杀肥牛来献祭,牛角弯长真美丽。这种 做法由来久,传承祖先的礼仪  注释 旻良耜:變變(ce),形容耒耜入土迅速深入的样子。良耜,锋利 的耜 实函斯活:实,指种子。函,含藏、埋于土中。斯,助词、乃 活,萌 或来瞻女:或,有人。瞻,通“赡”,指送饭田头,“来瞻”即 来磕”。女,汝,指耕者 载筐及莒 执着、提着。筐,方筐。笤(j),圆筐。这句 是指妇女将餐饮食物用食器盛送到田间。 基鑲伊黍:镶(xang),同“饷”,将食物给人叫做“饷”。 伊,是 指黄米饭 箕镈斯赵:镈(b6),农具名,用来除草。斯,助词。赵,刺