从翻译角度探析21世纪比较文学的走向-比较文学论文-文学论文.docxVIP

从翻译角度探析21世纪比较文学的走向-比较文学论文-文学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　21 世纪的比较文学会走向何处? 这不仅是比较文学研究者相当关心的问题，也是许多国别文学研究者不能不在意的问题。国内学者在议论这个话题时，更多地是从世界文学对比较文学的挑战这个角度着眼，较少关注翻译以及翻译研究与比较文学和世界文学之间竞争与合作。本文试图从对翻译的不同理解入手，分析这些学科的影响此消彼长之中的一些原因，并指出这些学科的未来就在于它们之间相互渗透、相互补充。 　　从上世纪末开始，美国的比较文学就一直面临着巨大的危机。简单地说，这场危机有两