作文素材之2020盘点：外交部硬核表态双语.docxVIP

作文素材之2020盘点：外交部硬核表态双语 他们时而霸气回击，铿锵有力地站稳中国立场，时而妙语连珠，引经据典又不失幽默趣味。他们的发言，有态度，有温度，向世界传递出真正的中国声音。2020年，中国外交不畏风雨、坚定前行！看外交部发言人那些掷地有声的回应▼ For those who label products made in China as contaminated with virus.?Theyd better not use made-in-China masks, protective suits and ventilators. 如果有人说“中国制造有毒”，那么请说这种话 的人，不要戴中国制造的口罩，不要穿中国 生产的防护服，不要用中国出口的呼吸机，以免染上病毒。 Their attempts?are doomed to fail. This act will?be nothing more than a piece of paper. 他们的图谋必将失败。（涉港）有关议案也是废纸一张。 If some people call Chinas diplomacy wolf-warrior diplomacy just because we?fight back?and speak the truth?in the face of?unscrupulous attacks, slanders and denigration,?I dont see any problem in?living with that wolf-warrior title,?as long as?we are fighting for Chinas sovereignty, security and development interests,?national dignity and honor, and international fairness and justice. 如果有些人因为中国面对毫无底线的攻击、抹黑和谩骂做出回击、说明事实真相，就把中国外交称作战狼”外交的话，那么为了维护中国的主权安全、发展利益，为了维护国家的荣誉与尊严，为了维护国际的公平与正义，就做 “战狼”又何妨？ The US side?said all options are on the table. Well, today Id like to tell them that all options are on our table，too. 美方曾经说过，所有的选项都在桌面上。今天我也可以告诉美方，所有选项也都在中方的桌面上。 Mr. Pompeo. stop talking about credibility, truth or accountability because we?are so fed up with?your words. 蓬佩奥先生，别再跟我们谈什么信誉、真相和责任了。你说得不累，我们听得都累了。 As Secretary of State. Pompeos actions?have not only eroded his credibility, but also stained the image and reputation of the United States, which has become a notorious example in international relations. 作为美国国务卿，篷佩奥的所作所为不仅严重 损害了个人信誉，也给美国国籍信誉和形象抹上了污点，实际上已经成为国际关系中-个臭名昭著的反面教材。 When I read these comments by some extremist anti-China individuals in the United States, I see before my eyes?Don Quixote?holding his lance. It is ludicrous and pathetic. 当我读着美方个别极端反华的人发表的这些言 论，我的眼前就会出现唐吉诃德挥舞着长矛的 画面。非常可笑、荒谬，也非常可悲。 No country, individual or force?has any right to?negate this path that?is chosen by?the Chinese people and proven correct by facts. 任何国家、任何人、任何势力都没有任何资格否定中国人民选择的、已经被实践证明是正确的道路。 We also remind the?DPP authorities?in Taiwan