文言文翻译译每日一练.pptVIP

文言文翻译每日一练 图炅冖练。目徳霉8-0  ·1.把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语 【2月20日星期】 管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知 时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知 我不遭时也。生我者父母,知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲, 以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也 ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利 不利也 译:①我曾经替鲍叔谋划事情,却使鲍叔更加困窘(或译为 却使事情更加糟糕”),但鲍叔不认为我愚蠢,他知道时运 有好的时候,有不好的时候(“时”翻译为“运气”、“利” 译为“顺利”也对) ②天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也 译:②人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才 (“天下”译为“天下人”“知”译为“了解”也对)  2.阅读下面-段文言文,翻译文中画线的句 子 【2月21日星期二】 魏文侯问于李克曰:“吴之所以亡者何 也?”对曰:“数战数胜。”文侯曰:“数战 数胜,国之福也.其所以亡何也?”李克 曰:“数战则民疲;数胜则主骄。以骄主治 疲民,此其所以亡也。”(刘向《新序·杂 事》) 译文:屡次作战,人民就要疲困;屡次胜 利,君主就容易骄傲。以骄傲的君主,统治 疲困的人民,这就是灭亡的原因。  3.阅读下面一段文言文,翻译文中画线的句子 【2