【荀子】原文及译文[共74页].pdfVIP

〔1〕青：靛青。蓝：植物名,其叶可制蓝色染料。 〔2〕中 (zh?nɡ) ：符合。绳 ：木匠用来测定直线的墨线。 〔3〕輮 (r?u) ：扭使屈曲。指用火烤使木材弯曲。轮 ：圆如车轮。 〔4〕规 ：量圆的工具。 3〕,生而同声,长而异俗,教使之然也。 《诗》曰： 嗟尔君子,无恒 (m ?)：古代北方民族名。 〔4〕嗟尔六句：此处引诗出自《诗经 · 小雅· 小明》 。恒,常,总是。靖共尔位 ,谨守其职位。 靖共,即靖恭,恭谨地奉守。介尔景福,帮助你获得大的福气。介,佐助 ,帮助。景,大。 【译文】 所以,不登上高山,就不知道天有多高；不亲临深涧 , 就不知道地有多厚； 不懂得先代帝王的遗教, 就不知道学问有多么博大。吴国、越国、东夷、北貉之人,刚生下来啼哭的声音都是一样的,长大 后风俗习惯却各不相同,就是教育使他们如此的。 《诗经》上 ： 唉,君子啊,不要老是想着安逸。 恭谨地对待你的本职 , 爱好正直之道。 神明听到这一切, 就会赐给你巨大的幸福 。精神修养没有比