泰戈尔《喀布尔人》阅读答案.docxVIP

喀布尔人 [印度 ]泰戈尔 我五岁的女儿敏妮在我书桌旁， 用手轻轻敲着膝盖玩。 我正专心地写小说的第 十七章。忽然敏妮跑到窗前，喊道 : “一个喀布尔人 ! ”街上果然有个喀布尔人走 过。他穿着宽大污秽的喀布尔服装，裹着高高的头巾 ; 背着个口袋，拿着几盒葡萄 干。 女儿大声叫他 “: 哎 ! ”那个喀布尔人回过身来抬头看。 她看到这光景却吓住了， 跑到妈妈那里躲起来。这是他们第一次会面。 可没过几天， 我意外地发现敏妮坐在门口长凳上， 和那个坐在她脚边的大个喀 布尔人又说又笑。她小纱丽 ( 印度妇女传统服装，丝绸制的连衣裙——编者注 ) 的 角上已经塞满了杏仁和葡萄干——喀布尔人用这种有力的贿赂，使两人成了很好 的朋友。 他们常说些玩笑。 敏妮满脸含笑地坐在喀布尔人面前， 小大人似地低头看着这 大高个 : “呵，喀布尔人 ! 你口袋里装的什么 ?”他用山民的鼻音回答 : “一头象 ! ” 也许这并不可笑，但是这两人多么欣赏这句俏皮话 ! 依我看，这种小孩和大人的对 话里，有些非常引人入胜的东西。 喀布尔人也不放过开玩笑的机会 : “那小人儿，你什么时候到公公家去呢 ?” 敏妮对这问题有点莫名其妙，但她不肯显露，却机灵地回答 : “你到那去么 ?” 可在喀布尔人这一阶层中间， “公公家” 有双关的意思， 还能指监狱。 “呵， ” 他向幻想中的警察挥拳 : “我要揍我的公公 ! ”