跨文化交际中的隐喻思维与文化诗学.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 跨文化交际中的隐喻思维与文化诗学 摘要：隐喻的语言及隐喻思维是随着人类文明的进程发展起来的。在跨文化的背景中，隐喻思维创造了不同的人类文化，也创造了不同语境中的文化诗学。论文通过举例，对跨文化背景下的隐喻思维与文化诗学的关系进行了比较，指出隐喻思维才能创造人类文明与文化诗学。 关键词：跨文化交际；隐喻思维；文化诗学 中图分类号：H0 文献标识码：A 一 隐喻与文化 近年来，语言学家及文学家们对隐喻的研究已不仅仅因为它是一种语言现象，是一种修辞手法；更多的研究认为，隐喻是人类认识事物的一种手段，是人类在通过相似、联想寻求已知事物与抽象事物或另一些事物的关联的过程中，寻求语言及其使用的一般规律。同时，隐喻不仅仅是一种简单的认知现象，在其使用过程中，须以文化背景为依托，更体现着丰富的文化内涵。隐喻与文化的关系首先体现在隐喻反映着民族文化。文化是一个民族语言、习俗、惯例乃至历史特点、思维方式、宗教信仰的集合表述，而语言是文化的一个重要组成部分。隐喻作为语言的重要表达方式，如镜子一样，反映着一个民族的文化。而这又是由于隐喻认知的普遍性决定的，在我们的周围，隐喻认知无处不在，它反映了这个民族人们的普遍的思想意识形态的状况。因此，在跨文化交际的背景下，隐喻的理解不能脱离一定的社会文化背景，对隐喻概念的理解也存在着一定的