西夏黑水桥碑考补.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 西夏黑水桥碑考补 王尧先生在中央民族学院学报1978年第1期上发表文章，西夏黑水桥碑又叫做“黑河建桥敕碑”，高15厘米，宽70厘米，无额，上有飞天及佛像线刻四帧，周边装饰了线画体图案，都是莲花牵枝形状。碑两侧都有文字，碑阳为汉文；碑阴为藏文，正楷，二十一列，已经漫漶过半。从西夏人树碑用藏文可以看出，除了唃厮啰部所属藏人居落处在河徨青唐以外，当时在甘州本部也有大量的藏族居民。唐代藏文石刻见于世的有十通以上，其中最为著名的是屹立在拉萨大昭寺门前的《唐蕃舅甥和盟碑》。明、清时期藏文碑刻也特别丰盛，唯独宋代藏文石刻一直未见。黑水桥碑一出，恰恰弥补了这一缺漏， 使我们可以通读唐宋元明清历代的藏文石刻。藏民族在伟大祖国缔造过粮中建有特殊的功勋， 汉藏民族之间的文化交流， 汇成一条长河。王尧先生认为，此碑的藏文部分是从汉文译出而后刻石的，根据字音的藏文译音来比较对照，宋代西夏人所操的汉语语音与唐、五代时期非常接近。此碑立于1176年，藏文文字已经规范， 不合正字法的书例很少。书法也很整饬、秀丽， 这与吐蕃时期碑刻那种古朴的笔锋完全不同， 可以看出文字改革的威力。但是， 在字里行间也留下了吐蕃时期文字的遗风。 敦煌本吐蕃文书《礼仪问答》写卷译释 王尧先生在《西北史地》1983年第2期上发表文章（与陈践合撰），敦煌藏文文书P.T.1283