大学英语四翻译练习 参考答案.docxVIP

Unit 4 Translation: 车库甩卖（也称作“院子甩卖”）是指人们出售不需要的家庭物品的一种非正式活动，例如出售家具，衣物，书籍和玩具等等。通常出售地点在家中，但出于卖主的隐私和买主的方便考虑，物品会摆在车库或院子里。非正式的车库甩卖大多数是不受政府管制的，所以卖主不需要获取营业执照或者收缴出售税，只有一些地方才需要营业执照。车库甩卖通常会吸引一大批本地居民，因为他们有可能获得物美价廉的物品。正因为如此，卖家需要在甩卖当天做早起的准备，去应付许多早早到来收罗便宜货的买主。 In recent years, with the development of the market economy in China, the level of development of our socio-cultural enterprises, as well as our science and technology and our productivity, has greatly increased, thus strengthening overall national power. The market economy also plays an enormous role in improving peoples living standards and in fulfi