古诗酬宇文少府见赠桃竹书筒翻译赏析.docVIP

古诗酬宇文少府见赠桃竹书筒翻译赏析 《酬宇文少府见赠桃竹书筒》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文 如下： 桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝群。 灵心圆映三江月， 彩质叠成五色云。 中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。 【注 释】 ①《苕溪渔隐丛话》：“桃竹，叶如棕，身如竹，密节而实中， 犀理瘦骨，天成拄杖也。 岭外人多种此。”胡三省《通鉴注》：“桃竹， 桃枝竹也，今江南有之。 ” ②宝诀，仙书也。《唐书·地理志》： 剑南道嘉州罗目县有峨眉山。 【翻译】 桃竹搂空做成书筒， 书筒上眷刻精美的文字，做工精细巧妙，堪称天工绝伦。圆圆的筒心如三江明月，彩色质地如五彩云霞轻叠。书筒里可以放上炼仙宝诀，去峨眉山的话携带很方便，一路提携，一路想念你。 --- 来源网络整理，仅供参考 1