上海话“伊讲”再探究.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 上海话“伊讲”再探究 摘 要： 本文在前人的基础上对“伊讲”进行再一次探究，通过研究其来源、用法，达到深入理解的目的。并通过吴语化现象及社会和网络的发展引出“伊讲”的演变过程。 关键词： 伊讲 吴语化 演变过程 1.引言 “伊讲”在上海话中出现频率很高，且用法不单一，在上海话中占有重要地位。对于不熟悉上海话的人来说，我们将该词组拆字解释，探究单个字的意思，以便大家加深对整个词的理解。对于上海人来说，我们试图研究“伊讲”的演变过程，探究该词是如何从简单的意思“他说”发展成其他一系列意思的。 2.“伊讲”的学问 2.1“伊讲”之来源 “伊讲”，本字“其讲”。上海话中的“伊讲”用法并不是那么多，首先，该词可作为主谓结构，即“伊”和“讲”的结合，译为“他说”。其次，“伊讲”可放在一句话的末尾，以表达话语发出者的惊讶，是一个话语标记。 在钱乃荣先生的《上海话大词典》（2020：312）中，“伊讲”与其“他说”的释义被分在了助词一栏中，并表明了其口头语的用法，也就是没有实际意义。 “伊讲”的源头应是由简单的主谓结构开始，慢慢引申到句子末尾位置，起话语标记的功能。 2.2“伊”的研究 2.2.1解释 根据钱乃荣先生所著的《上海话大词典》（2020：287），“伊”