衢州方言中“葛”字用法的历时演变.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 衢州方言中“葛”字用法的历时演变 摘 要:衢州地处浙江西南部,衢州方言属于吴方言处衢片区。在衢州方言中,“葛”可作量词、指示代词、结构助词、语气助词和连词。本文重点描述了“葛”的定冠、指别、助词、量词四个用法间的相通之处和历史发展,以及其在作量词、指示代词、结构助词、语气助词和连词时的语法特点。 关键词:衢州方言 葛 量词 指示代词 结构助词 语气助词 连词 一、引言 衢州位于浙江省西南部,是闽浙赣皖四省边际中心城市,也是一座有一千八百年历史的江南重镇。因地处交通枢纽位置,故此地方言复杂,素有十里不同音的说法。衢州方言大致属于吴方言中的处衢片区,其最大的语音特点是保留了中古全浊声母,声母分清音送气、不送气和浊音三组,保留入声韵。此外,衢州方言词汇也存古较多,分文白异读。语法和普通话及其他汉语方言也有很大差别。 “个”[k??]/[g??]是吴语中用的最多得一个封闭类词,在吴语著作中常写作“个”“箇”“葛”“搿”“嗰”“格”“过”“故”等,在衢州方言①中多写作“葛”。量词“葛”中古为箇韵古贺切,去声,是衢州方言中使用范围最广的量词,加上由其虚化而来的其他用法,“葛”成为衢州方言中重要的语法及词汇成分。 二、“葛”作量词使用 “葛”最早见于书面语是当作量词使用的,如“举鱼腊俎,俎释三个(葛)”。(《仪礼·士虞礼》)郑玄注:“个(葛),犹枚也。”又见于“若有一个(葛)臣,断断兮无他枝,其心休休焉。”(《礼记·大学》),可见吴语中“个”(葛)的量词用法即源于此。 在衢州话中,“葛”是使用范围较广的个体量词,通常读作[g??5]。“只”和“葛”都是吴方言中的高频量词,而与同属吴方言的上海话相比,衢州方言中“葛”的使用范围比“只”广,有泛化的趋势。例如: 相当于量词“道”:一葛题目 相当于量词“家”:一葛商店 相当于量词“枚”:一葛针 相当于量词“只”:一葛鸡 相当于量词“头”:一葛牛 相当于量词“首”:一葛歌 相当于量词“扇”:一葛窗 相当于量词“眼”:一葛井 相当于量词“口”:一葛缸 相当于量词“座”:一葛坟头 相当于量词“种”:一葛布 “葛”的使用非常灵活,但新派衢州话与老派衢州话相比,由于受到普通话和外来方言的影响,“葛”的使用范围正在逐渐缩小。量词的数量越来越多,分工也越来越细,在日常的口语对话中经常出现混用的现象,这也是目前方言发展的一个普遍趋势。由于没有形成系统的文字体系,方言的词汇是非常不稳定的,这不仅表现在量词的混用上,而且也在很大程度上影响了语法系统。 在衢州方言的口语中,量词“葛”前的“一”通常可以省去,用在语义上不定指的名词成分前,其功能类似于英语中的不定冠词。例如: (1)姆妈去菜场买葛菜,你自己在屋里(家)玩。② (2)今日屋里来人客,你去杀葛鸡。 这里的“菜”和“鸡”都是不定指的名词性成分。 (3)我到葛里寻葛朋友。 此例中的“朋友”在说话人的语境中是确定的,这样一来“葛”就有了轻微的定指作用,有点类似于英语中的定冠词“the”。 这种情况是由方言的不稳定性造成的,使“葛”在语法功能上逐渐拥有了指示代词的功能。 三、“葛”作指示代词 指示代词用来指代人和事物,“这”“那”等有指示和替代的作用。“葛”语法功能混用的历史很长,可以说它是早期吴语的遗存。吕叔湘认为“葛”作指示词是六朝时期开始出现于南方方言的口语词。唐以前仅有两例: (4)真成葛镜特相宜。(《庾自山集》)③ (5)葛人讳底?(徐之才《北齐书》) 指示词“葛”的大量使用是在唐宋时期。例如: (6)葛时无数并妖妍,葛里无穷总可怜。(骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》) 冯春田[2](P117-118)从文献比较的角度论证了指示词“葛”多在南方方言中出现,这在用吴语写作的文学作品中也有很好的体现。例如: (7)秀宝没法,咬牙恨道:“耐～人啊!”(《海上花列传》) 正是由于悠久的使用历史,现在衢州方言中量词“葛”作指示词的用法已经非常普遍,甚至其使用频率超过了它作量词时的使用频率。当然,量词词语之间的混用也是造成这种变化的原因之一。 (一)“葛”在名词前表示定指 前面曾提到除了实指数目“一葛”“半葛”等外,量词前的数词“一”常常可以省去,这样一来,量词“葛”渐渐具有了轻微的定指作用。例如: (8)我在屋里安了葛报警器,在外头挂了葛摄像头。 例(8)中的“报警器”和“摄像头”都是在说话过程中提到过的,谈话双方