从《厦英大辞典》看泉州方言语音100多年来的演变.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 从《厦英大辞典》看泉州方言语音100多年来的演变 摘要：《厦英大辞典》（1873）以厦门方言为主兼记泉州方言，概括《厦英大辞典》所记泉州方言音系，将它与今泉州方音进行详细比较，并结合上溯泉州方言韵书《彙音妙悟》（1800），可以说明近一百多年来泉州方言语音的演变。 关键词： 《厦英大辞典》；泉州方言；语音；《彙音妙悟》 中图分类号：H1772文献标志码：A 文章编号：1006-1398（2020）04-0141-05 1873年出版的《厦英大辞典》[1]以厦门方言为主同时兼记泉州方言，是目前所见19世纪唯一一部涉及福建本土泉州话的传教士方言辞典。作者杜嘉德（Carstairs Douglas，1830-1877），英国长老教会牧师，在语言学方面颇有造诣，熟悉多种语言，且擅长速记法。[2]270-2711855年6月杜嘉德来到厦门，在闽南地区生活了二十二年。1857年6月，杜嘉德第一次到泉州的安海布道。1859年到1860年期間，杜嘉德两次到泉州，在清净寺、开元寺、西街、南门外传教。1866年2月，杜嘉德带着谢琛、郑爽、蔡择聚等第四次到泉州布道，并住了几个月。[3]杜嘉德在闽南布道期间还记录研究各地的闽南方言，后刊行《厦英大辞典》，因此而获得格拉斯哥大学博士学位。《厦英大辞典》是19世纪最有影响力