《现代汉语词典》（第6版）中的理据信息.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《现代汉语词典》（第6版）中的理据信息 盐城师范学院外国语学院，盐城224002 《现代汉语词典》（第6版）中的不少词语与释义包含着或显或隐的理据信息，可以进一步分为背景知识型、外来语型、隐喻型、内部形式型和释义型等五类。前三类一般有专门的元语提示词，标释明确。后两类基于语素或“字”，是理据资讯的主体；它们有的一目了然、不言而喻，有的却需推求、激活。《现代汉语词典》理据信息表露既呈现出诸如“词的构成语素与词义大体挂钩，许多词的理据因此较为透明”等特点，也存在有“指导目标欠明、分类标准不一、标释手段隐晦”等不足，但整体上符合《牛津》、《韦氏》等国际性外语词典提供词源理据的通行做法，开创并引领了国内辞书界“词义词典”增附理据元素的新范式。 《现代汉语词典》；释词；内部形式；理据信息 H164A011609 引言 举凡《辞海》、《新华词典》、《英汉大词典》、《牛津简明英语词典》等，大都以追求精当的释义为首务，属“词义词典”范畴[1]。问题是，偏狭地突出词义，割裂它与理据和内部形式所构成的词的意义网络，这对传统词典来说，会产生“被动型而非积极型”、“共时和历时对立”、“忽略理据、涵义以及意义潜势”等诸多缺陷[2]。《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）虽为记录普通话语汇字形、注音、释义等的中型词典，但第6版