“二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。”孟云卿《寒食》注释翻译赏析.docxVIP

PAGE PAGE # “二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。”孟 云卿《寒食》注释翻译赏析 二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。 ［译文］江南的二月，繁花开满了枝头；我却独自在异乡逢此寒 食节，远离了家乡亲人，感到很伤悲。 ［出自］孟云卿《寒食》 二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。 贫居往往无烟火，不独明朝为子推。 注释： 寒食，节令名，在清明节的前一天（一说前两天）。相传起于晋 文公悼念介子推，因为介子推抱木焚死，就定于这天禁火寒食。 子推：即介之推 介之推是春秋时期晋国人，跟随晋文公重耳流 亡国外19年，曾割下腿上的肉救过晋文公。晋文公归国执政后大封 功臣时忘了他，介之推不愿言功，就与母