工商导论翻译1-13.pdfVIP

第一章 建立企业 当问起将来想干什么时，大多雄心勃勃的商科学生都会说：“ 自主创业，做自己的老板。” 那么市场经济中，企业的主要形式有哪些呢？ 企业主要有四种形式，即：个体经营（独资 经营），合伙企业，公司和特许经营。 个体经营 个体经营指由一个人拥有并控制管理的商业形式。在美国，个体经营占有整个商业的四 分之三。与众人认为的“美国是一个由众多大型企业组成的国家”正好相反，这些个体企业主 要集中在餐馆、街角的杂货店、花店、美容沙龙、药店、农场以及一些相似的行业。 优势 个体经营有许多优势，主要的吸引力在一下几个方面： 1. 易于建立 在美国，建立一个新的个体企业通常只需几分钟。交纳很少的费用并取得州政府和地方 签发的执照或许可，你就成为新企业的所有者和老板。近年来在中国，创办个体企业的手续 已大大简化了。 2. 决策自由 相较于其他类型的商业经营，个体经营在商业政策和运作上拥有更多的自由。作为个体 营业者，提供什么样的产品（或服务），以你认为合适的价格成交，都由你自己决定。你用 不着和其他任何人商量何时开门营业和闭店，该雇用什么样的人做你的助手，何时休息去希 腊度假一周，这些都由你自己决定。 　　3. 易于保守经营和财务秘密 　　尤如在战场上获胜，商场上的胜利有时候也要依靠保守秘密。如果你是一名公司经理， 你就很难保守自己的商业战略秘密。但如果你是个体经营者，你就不必对股东或董事们汇报。 没有人会知道你的企业运作或财政上的信息，除非你急不可耐地想要引人关注。 　　4. 税收负担较少 　　与其他商业形式相比，个体经营者在纳税方面最为幸运。在美国，个体经营者的税率往 往只有公司税率的一半。 　　5. 独自享有利润 　　无论是总经理还是蓝领工人，只要是作雇员就常常会有“为他人做嫁衣”的感觉。这也是 为什么很多人都选择自己做老板的原因。个体经营者则不同。如果努力工作，赚了一笔钱， 那么就可以完全独享所有的利润，不用和他人分享。这或许也是作个体经营者最有吸引力的 地方了。 　　劣势 　　 成为个体经营者并不是说就可以无忧无虑了，以下是其经营方式的不利方面： 　　1. 无限责任 　　对每位个体经营者来说无限责任是最可怕的恶梦。责任在这里意味着偿还债务的义务。 按照法律，个体经营者的无限责任意味着，如果此人破产了，偿还债务不仅有可能倾尽他全 部的商业财产，还有可能耗尽他的部分或者全部个人财产， 　　2. 有限的资金渠道 　　个体经营者可能也较容易从银行获得贷款，因为他有商业资产或个人资产做抵押。可是 同那些既能从银行获得贷款又能向股东融资的大型企业相比，个体经营者获取资金的途径十 分有限，因此很难保证额外资金。 　　3. 有限的管理技能 　　许多的个体经营者或许是这行或那行的专家，但却很难有管理一个现代企业所要求的方 方面面的技能。这些技能至少涉及营销、融资和人力资源管理方面。因此，个体经营者不得 不做更大的努力来经营好自己的企业，并在工作上花费更多的时间。 合伙企业 　　相信“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”的人们通常会选择合伙企业，而不是靠自己独立创建企 业。按照美国《统一合伙法案》的定义，合伙企业是“ 由两个或两个以上的人以营利为目的， 并以共同所有人的身份经营一项商业联盟” 。虽然合伙企业可以建立在口头协议上，但大多 数的合伙企业都有书面合同，规定了各个合伙人的职责，分配利润和分担损失的方法，以及 解散企业时，资产的分配和负债的承担。 　　合伙企业常见于律师事务所，会计事务所和牙科诊所等提供专门领域的专业服务的行业。 保险公司（如伦敦的劳合社），广告公司，房地产公司和管理咨询公司也是合伙企业常见的 例子。 　　虽然这些都叫合伙人，但有的合伙企业成员在公司管理上都积极参与，也由此承担了无 限的责任；而有的成员选择远离管理任务，只承担有限的责任。前者被称作普通合伙人，而 后者称作有限合伙人。在每个合伙企业里都至少有一个普通合伙人。 　　优势 　　开办合伙企业有以下几大优势： 　　1. 更方便得到资金和信贷 　　与个体企业相比，合伙企业有更好的资金和信贷来源。首先，合伙人可提供更多的资金， 而且从朋友和投资者那里也可以筹集更多的资助。其次，借贷人更有可能延长信用期限。因 为大多数合伙企业普通合伙人不止一人，这就意味着，有更多的人对债务承担个人责任。 　　2. 优质管理的可能性大大增加 　　合伙人为合伙企业带来了各式各样的才能和专业技能，由此可以在坚实的基础上，做出 更好的决策