敬语対照一覧.docx

敬語変換表 日常語 変換 fc^L 相手①会社 御社 自分①会社 弊社、当社 今日 本日Q航） 明日（笳L尢） 明日（族 後日（笳疋） 明後日（族 昨日①夜 昨夜（1壬） 明3朝 明朝（ 明日以降 後日（^兀^） 今年 本年 先日 也日 当日 去年（吉/相人） 昨年（K相人） 一昨年（ 一昨年（Vo^fa 心 前広 以前 後旦乂 m L今度 I ◎吉 先程（却殳与 c oB 少々 大変 非常広  少 些少（^b^d） 多X 多大 ?就 ^＜使刁敬語変換表 1. 基本 尊敬語 「謙譲語？ 丁重語 会 指会 会 指目広力、力必 指会X^^ 拝謁指目通9 疋恵贈疋恵投 疋恵与 ＜疋芒召 謹呈丁召進呈丁 —差b上厅送 疋参集 指集 指揃W肚召 —— 言9 言 申b上厅送 申丁 行＜ 来召 疋足労 指出力m九：肚召 指越 指見 参上丁召 指伺XT^ 伺9 参召 売召 指譲 指売 指譲 o売 疋利用X尢疋＜ 教泌 疋指導疋教示 指教K＜疋芒召 指教 疋案内T5 O教 KT^ 思9 指考 指思W肚召 存匕上厅送 存  指求竝丸召 指買1、求如K氏 指買1、上。九：肚召 指買 疋利用ME —— 帰召 指帰5KE 失礼tE 借◎召 指借5KE 拝借tE 指借9tE 恩借tE 疋尽力 指励 努力 犬馬①労 聞 ◎青聴 指耳入召 指聞 拝聴tE 拝聞t E 承E 指伺VtE 伺刁指聞吉tE 疋英断疋明断 疋勇断疋決定 指決 —— 着召 指召 召t 疋着用 着 叱召 疋叱正 指叱 指怒皿处 HfeE 知 疋存知 存C±^E 存匕 E 死空 疋逝去疋他界 厂永眠 指亡 亡^^^^ —— 1疋t 助比 疋支援疋援助 指力添元 指手伝HPT1尢 件  指尋 指問「、合 指聞 ft伺伺刁 ft尋 taTE ft聞吉TE 飲住 召 ft上 頂戴TE V尢疋＜ 連料疋行＜ 指連 ft供TE 疋一緒 寝召 眠召 ft休 疋就寝 休求PTV尢疋＜ ft示 ft見 疋覧広入料E ft目広力M^E ft見 PTE 見召 疋高覧疋清覧 疋覧EE 拝見TE 笑覧 見PTV尢疋＜ 疋笑納疋査収 ft納 ft受疗取 頂戴TE V尢疋＜ 許丁 芒容赦 ft許 疋寛恕疋宥恕 疋海容 —— 袒力、召 疋理解疋承知 疋了承芒了解 ft袒力、◎広肚召 力、L乙求E 承E 承知TE ft察 LTE ^＜使刁敬語変換表 2. 基本 尊敬語 丁重語 「 OO様爲曲様 先（^吉）様 乞2 5様 私当方 集団 皆様各位 諸氏諸賢 一同私Mt 上司 疋上司 一 会社 御社貴社 弊社小社当 社 店 貴店 弊店小店当 店  銀行 貴行 弊行当行 学校 貴校 当校 新聞？雑 誌 貴誌貴紙 弊紙弊誌小 紙 小誌 考元 疋高察疋賢察 芒咼論尊慮貴意 愚見微志溥志 薄謝薄儀微意 気持弐 疋厚志疋芳志 ◎青芒咼配 指心遣X 工配慮 指気持 寸志 微志 薄志 薄謝薄儀微意 品物 佳品結構肚指品 粗品寸志松 ①葉 心斛V 形斥 力W 気持 求力W 手紙 芳書芳信貴信 芳墨懇書疋書面 疋書状 寸書寸簡 寸著（ 名前 疋芳名疋尊 疋高名指名前 一 住所 疋自宅指住求X 指宅尊宅尊家 貴宅貴家 拙宅小宅幣 屋 陋屋（勺厅^＜） 寓居（＜、、刁吉 土地 貝地御地 f当地 当地 顔 芒尊顔 一 体 御身指力、乙疋 一 髪 指＜、〔 一 足 一 着物 指召。物 一 着替元 一 作品 一 愚作拙作 著作 貴著 愚書拙著  原稿 玉稿 拙稿 詩歌 芳詠 愚詠拙句 筆跡 尊筆 拙筆乱筆省 筆 禿筆 文早 一 拙文乱文駄 文 才能 愚才浅学非才 微才不才不 肖 食事 佳有 粗餐粗菓粗 茶 粗酒 fc口汚。 口沁老 家族 芒家族様芒一同様 家家族一 同 親 親御疋両親 指二方様 子 指子様 子 祖父 fcCV様 祖母 様 夫①父 様 父様 夫①母 様 fc母様 父 fc父様父上様 疋尊父父君 fc^C 母 fc母様母上様 疋母堂母君 fc^^^ 夫 疋夫君疋主人様 吃皿様 主人吃碇 9^0人 妻 奥様奥方疋令室 疋令閨令夫人 家内女房 力、族 息子 fc坊弐壬人 疋子息疋令息 一 娘 fc嬢様嬢 一  兄 指兄様兄上様 賢兄疋令兄 兄貴 姉 指姉様姉上様 賢姉工令姉 姉貴 弟 弟賢弟疋令弟 一 妹 妹賢妹疋令妹 一 孫 指孫疋令孫 一 甥 甥御 甥二子 姪 姪御 姪二子 夕一厶電話応対①敬語遣X変換表 普段①言X回 敬語遣XO表現 誠J申b訳^X求乜人 Tb尢 説明力^X尢◎求P^Tb eto^tTT 確力、J承◎求b尢 X求T 使xvxmn七 TTta 芒不便^fc^^bTb^o /cOTTfa 私力、◎求乜人 fc^bO—存TX判断X /cb^ta^T 上司広聞 上司七相談XCb^bT 調電話 X尢b求T 早速調卞求b