如何做好临时移交和最终移交.docx

如何做好临时移交和最终移交 在国际 EPC 项目中，临时移交和最终移交的工作非常重要，直接影响到临 时移交证书和最终移交证书的获得。 临时移交并不代表电厂的完全移交， 只有获 得最终移交证书才能代表合同义务的完全履行。 在临时移交与最终移交这段时间 内，还需要做大量扎实有效的工作才能获得最终移交证书。 为了避免因相关工作 重视不够、准备不足而影响项目移交。建议考虑采取以下措施避免相关风险。 1、通过可靠性运行等试验。 通过可靠性运行等试验是获得临时移交证书和 最终移交证书的基础条件， 对这个问题相信都会有足够的重视， 建议在进行各项 试验前，对 EPC 合同中的相关条款进行研究，明确试验中各方的义务以及不能 恰当履行时应承担的责任，使试验的进程更加顺利。 2、对业主人员的培训。 在对业主人员的培训中一般会出现合同约定宽泛， 标准难以量化等问题， 在具体执行过程中建议通过培训计划及培训手册， 把培训 内容量化，培训任务标准化， 培训过程细化， 设置对业主人员的考核及相关处理 措施并尽可能收集在培训过程中对我方有利的资料， 以规避我方可能面临的风险。 3、运行维护资料的提交。 业主对运行维护资料的提交工作越来越重视，并 且在国际惯例中有对业主有利的规定， 在实际工作中建议积极与业主、 咨询师沟 通，明确他们所需资料的标准和范围， 督促我们设备生产厂家提供符合要求的设 备运行维护资料， 加快编写需要我们自己准备的程序性运行维护资料， 以顺利获 得相关移交证书。 4、关于备品备件的提供。 因为备品备件的清单一般在 EPC 合同中都没有约 定，建议在实际施工过程中尽早准备相关清单并要求业主和咨询师加以确认， 这 样一方面可以防止我方提供的备件没有限制， 另一方面， 也可以为备件的采购及 运输争取到比较充裕的时间。 5、关于避免经济纠纷的约定。 公司个别海外项目 EPC 合同中出现了多条要 求在获得证书前解决经济纠纷的约定， 业主约定这些条件是为了避免自己卷入经 济纠纷的风险，建议我们在实际工作中加强对分包商及其他人的经营管理工作， 及时进行结算付款，以达到合同约定的要求。 6、关于索赔要求的释放。 建议对业主的索赔工作提前着手，加快进度，争 取在其他申请最终移交证书条件成熟时结束所有或大部分的索赔工作， 避免我们 申请最终移交证书的工作陷入被动。 7、关于现场清理。 公司有的 EPC 合同中要求在申请最终移交证书前应理清 所有承包商人员、设备，已经由承包商及其分包商产生的垃圾、 废物和临时设施。 进行现场清理需要一定时间， 但是清理的太早会影响其他工作的进行， 而过晚又 会延误申请最终移交证书的工作， 建议对清理时间提前计划， 在正式申请最终移 交证书前的合理时间内进行这项工作。 How to understand Temporary Transfer and FinalTransfer Abstract In the EPC project, the work of temporary transfer and final transfer is very important, even affected the certificates to obtain. The temporary transfer doesn mt ean to hand over to the owner completely, only obtaining final transfer the complete performance of contractual obligation shall be representative. During the time of temporary transfer and final transfer, huge amounts of ideological and political work should be done to gain the final transfer certificate. For fear of inadequate attention or lack of preparation to influence the project transfer, the following measures should be considered to avoid the relevant risks: Adopting the test of reliability operation and etc. The owner staff training. Submitting the information of operation and maintenance. With reg