从喜福会中的母女关系透视中美文化差异的消解-开题报告书(可编辑).docx

从喜福会中的母女关系透视中美文化差异的消解 - 开题 报告书 毕业设计论文 开题报告书 题 目 本科毕业设计 （ 论文） 题目 从喜福会中的母女关系透视中美文化差异的消解 学 院专 业 英语 姓 名学 号 指导教师 2011 年 11 月 课题来源 因与电影喜福会的偶然接触 , 了解到谭恩美的原版小说喜福会 , 带着对中美 文化差异的好奇 , 特别是喜福会中母女关系在不同多的文化背景下地差异和冲突 开始了对小说的阅读及浅析 . 科学依据 （包括课题的科学意义 ;国内外研究概况、水平和发展趋势 ; 应用前 景等。 科学意义: 本文通过对谭恩美的小说喜福会的母女关系透视出得中美文化冲突进行解 析,试图在体会中美俩国不同的文化差异的同时 , 进一步解读喜福会中文化冲突 的融合和消解 . 国内研究概况及发展水平 国内对喜福会的解读主要从中美两国的文化差异着手 , 分析喜福会中母女关 系所体现出来的文化冲突及融合 . 从《喜福会》的母女关系看东西方文化的对立与融合 《广州广播电视大 学学报》 2010年 04 期 关晶.从《喜福会》看中美文化差异 [J]. 长春大学学报 （自然科学版）,2005. 彭桃英.中美文化的隔阂、冲突与融合 --解读《喜福会》 [J]. 河海大学学 报（哲学社会科学版 ）,2006 ,（1）.. 国外研究概况及发展水平 : 海外对喜福会的解读主要体现在评论上 ,1989 年 3 月, 许多赞誉有加的书评 开始出现在美国的一些重要媒体上 ,如时代的 John Skow 的虎女 , 新闻周刊的 Doroth Wang 未明之秀赛 , 纽约时代书评的 Orville Schell 的母爱深入骨髓 等.20 世纪 90年代后, 许多美国评论家相继客观而又不失赞许的评论隶属边缘文 学的喜福会 , 他们认为谭恩美继承和发扬了美国华裔文学传统中的异域情调 , 家 庭关系和文化冲突 ,同时, 她也摒弃了关于中国女性的古板形象 ,发展了中西文化 交融的思想 研究内容 本文从跨文化的角度对谭恩美的小说《喜福会》中的矛盾冲突进行了分析。 小说中的中国母亲和美国化的女儿们的矛盾冲突正是两种文化的冲突。 本文重在 探讨第一代中国移民和她们的后代如何对待中国传统文化和美国文化的差异 , 以 及她们如何解决矛盾。从《喜福会》中母女两代人由矛盾到理解 , 看到中西文化 由冲突碰撞到融合消解的发展前景 拟采取的研究方法、技术路线、实验方案及可行性分析 本文采用比较研究的方法 , 根据喜福会的表现手法 , 在学术界既有研究资料 的基础上,从谭恩美的小说喜福会、 相关的研究书籍及其评论等出发 ,分析整理资 料, 从跨文化的角度入手浅析喜福会中母女关系在不同的文化背景下的冲突以及 冲突的消解 . 研究计划及预期成果 研究计划 : 20xx 年 10月:收集资料。重读作品 , 确定论文题目 ,查阅相关资料。 201x 年 11月: 在老师的指导下 , 拟定写作提纲和开题报告。 201x 年12月?2012年1月:论文修改。听取老师意见 ,撰写论文初稿,并交 指导老师评审。 201x 年 5 月??: 定稿。 预期成果: 通过分析比较归纳的方法研究喜福会 , 在前人的基础上对小说中不同文化背 景下的母女关系进行研究 , 得出母女两代人由矛盾到理解 , 看到中西文化由冲突 碰撞到融合消解的发展前景。 特色或创新之处 : 在前人研究的基础上 , 透过现象看本质 ,根据亚裔美国文学作品及社会背景 介绍, 研究喜福会中的母女关系冲突的消解 . 已具备的条件和尚需解决的问题 已查阅的资料 : 1.谭恩美 程乃珊 贺培华 严映薇 译.喜福会 [M]. 上海:上海译文出版 社,20062. Samovar Larry: Communication Between Cultures 外语教学研究社 , 2001 《喜福会》中美文化的碰撞与兼容【J】罗艳丽？三峡大学学报人文社会 科学版 ?2005 年 张从益. 中西文化比较研究 [M]. 长沙: 湖南人民出版社 ,2004. 从《喜福会》的母女关系看东西方文化的对立与融合 《广州广播电视大 学学报》 2010年 04 期 关晶. 从《喜福会》看中美文化差异 [J]. 长春大学学报 （自然科学版 ）,2005. 7 彭桃英. 中美文化的隔阂、冲突与融合 -- 解读《喜福会》 [J]. 河海大学学 报（哲学社会科学版 ）,2006 ,（1）.. Amy Tan, A. 1989. The Joy Luck Club [M]. New York: G.P. Putnam s Sons Inc, 1989. 程爱民等 二十世纪美国华裔小说研究 . 南京大学出版社 ,2010 陆薇. 走向文化研究的华裔美国文学 . 中华书局 ,2