异文化视野下的台湾原住民“统称”.docxVIP

异文化视野下的台湾原住民“统称” 【摘 要】 本文梳理在异文化视野下台湾原住民“统称”的演变及存在的问题。历史上，台 湾原住民被统称为“夷”、“番(蕃)”及“高砂(山)族”等，是外部世界、尤其是 汉文化对于台湾原住民各族群缺乏深刻认知的背景下，附加于内涵复杂、文化多样的台湾原 住民上的概括性“符号”，没有反映原住民各族群的自身认同、文化记忆，不属于严格意义 上的“族称”。康、雍以来相继出现的“野”与“化”番、“生”与“熟”番，日据时代的 “高砂(山)”与“平埔”蕃等两类称谓，也只是区分了原住民汉化程度的深浅，没有反映 不同族群的文化差别，仍无法摆脱模糊认知、笼统概括的误区。 【关键词】异文化；台湾原住民；统称 【作 者】吴春明，厦门大学人文学院教授。福建厦门，361005 【中图分类号】C95 【文献标识码】A 【文 章编号】1004-454X(20XX)04-0124-007 “Collective Name“ to Taiwan’s Aborigines in the Perspectiveof Cultural Differences Wu Chunming Abstract: This article researches evolution “collective name of Taiwan ‘s aborig