高中英语词汇素材： 章子怡--再消费我营销少女感了！“少女感”如何翻译？.docx

高中英语词汇素材： 章子怡--再消费我营销少女感了！“少女感”如何翻译？ 近日，#章子怡少女感#这一话题频上热搜。“少女感”一词再次引发关注。 电视剧《上阳赋》近期开播，41岁的章子怡要在剧中开篇饰演年仅14岁的少女。剧集甫一播出，“章子怡少女感”便冲上热搜，引发网友热议。 章子怡随后发文回应：“片方和平台别再消费我营销‘少女感’了！‘少女感’没有什么不好，但请别强安在我身上！” 所以究竟何为“少女感”，媒体和网友又为何如此关注“少女感”？ 一般来说，少女是指未成年的女孩，年龄大致在12-18岁之间。但是，“少女感”一词却不是用来形容少女的，而是表示女性元气饱满、靓丽青春、朝气蓬勃的状态，好似18岁的少女一样清新美好。 “不知从什么时候开始，对女性的夸奖中频繁出现‘少女感’一词，好像能够保有青春靓丽的少女外形，是对女性最高的肯定。” 那么，在英语中应该如何表达“少女感”呢？ girlish 英文中，可以使用girlish来形容“少女感”。 柯林斯词典中，girlish意为“像女孩子的；少女似的”。 If you describe a woman as girlish, you mean she behaves, looks, or sounds like a young girl, for example because she is shy, excited, or lively